"أشعر بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel it
• felt this
• feel that
• feel this
• feel like that
• feeling this
• felt like this
• I feel
• felt that
• feel like it
• I just feel so
• feeling it
• that feeling
• feel like this

Yeah, I feel it, too, it's happening right now.
أجل، وأنا أشعر بهذا أيضًا، الأمر يحدث الآن.

I can honestly say I haven't felt this ill since I had cholera as a small boy.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

Why would I feel that way about him, after meeting him only once?
لمَ قد أشعر بهذا الشعور نحوه بعد مقابلتي له مرة واحدة فحسب؟

I couldn't feel this pain for someone who was evil.
لا أستطيع أن أشعر بهذا الألم لشخص كـان شريراً

Miss Party-Party-All-Night-Long and I never ever got to feel like that, ever.
آنسة الحفلات طوال الليل و أنا لم أشعر بهذا أبدا أبداً

No, I've actually been feeling this way for a while.
كلا، بالواقع، كنتُ أشعر بهذا النحو منذُ فترة من الزمن.

I am so into you. Seriously, I've never felt like this before.
أنا مغرم بك للغاية، جدياً لم أشعر بهذا الشعور من قبل

I can't prove it, but I feel it in my bones.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

But, now and then, when I would feel it, it would not be in the stomach,
, لكن ، أحياناً , عندما أشعر بهذا . هذا لا يكون في المعدة

I'd feel it every morning as I made breakfast for my husband.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

I haven't felt this inspired since the blueberries at breakfast.
لم أشعر بهذا الإلهام منذ ثمرة العنبة في الإفطار.

God, I haven't felt this good in a long time.
يا إلهي, لم أشعر بهذا التحسن منذ وقت طويل

I have not felt this bad since the Delta Sig Redneck Ball my sophomore year.
أنا لم أشعر بهذا الشعور السيء منذ أن أفسد الفريق الأمريكي الأحمر سنتي الثانية الدراسية

And I belong with someone who makes me feel that way.
وأنا أنتمي لشخص ما يجعلني أشعر بهذا الشعور.

And I never want to feel that again, so I'm beating you to the punch.
ولا أريد أن أشعر بهذا مُجدداً لأنني أبرحتك ضرباً

It's kind of amazing, to feel that connected.
إنه لشيء رائع أن أشعر بهذا الإتصال الواصل بيننا

I am very glad to feel this sense of unity in this Hall with respect to your upcoming presidency.
ويسعدني جدا أن أشعر بهذا الإحساس من الوحدة في هذه القاعة فيما يتعلق برئاستنا المقبلة.

Oh my God! That was amazing! You can't make me feel this good!
. يإلهي ، كان ذلك مدهشاً . أنت لا تستطيع أن تجعلني أشعر بهذا الشعور الجيد

But really, he makes me feel like that all the time.
لكن حقاً، إنه يجعلني أشعر بهذا طوال الوقت

Ah, yeah, I'm just really feeling this sushi.
أه , نعم , أنا فقط حقاً أشعر بهذا السوشي.

No, no, no, I have never felt like this about a woman before.
لا،لا، أنا لم أشعر بهذا حول أي أمرأة من قبل

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

- Doesn't feel like it sometimes.
ـ لا أشعر بهذا أحياناً ـ بالعكس بالنسبة ليّ

I just feel so stupid.
أشعر بهذا الغباء.

Actually, I think I'm feeling it right now. I'm feeling a moment.
فى الحقيقة أشعر بهذا الإحساس الآن أشعر به هذه اللحظة

I feel this rush of happiness and excitement that this is the person I'll spend my life with, and I can't wait to have that feeling for the rest of my life.
أشعر بهذا الاندفاع من السعادة و الاثارة هذا هو الشخص الذي سأقضي معه حياتي ولا استطيع الانتظار لأشعر بهذا

Nope. I wish I could feel like this all the time.
كلّا، ليتني أشعر بهذا الإحساس طيلة الوقت.