"أشعر بهذه الطريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel this way
• feel that way
• felt this way

Nobody has ever made me feel this way.
لا أحد قد من أي وقت مضى جعلني أشعر بهذه الطريقة.

No matter what happens to that guy, I am still going to feel this way, right?
بغض النظر عما يحدث لهذا الرجل ما زلت أشعر بهذه الطريقة, إتفقنا

And this isn't just like a passing thing for me when I feel this way.
وهذا ليس أمرا عابرا عندما أشعر بهذه الطريقة

Well, I don't feel that way about you either.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

But I am scared to touch my food, and I don't want to feel that way at our wedding.
ولكني خائفة بأن ألمس طعامي ولا أريد أن أشعر بهذه الطريقة في يوم زفافنا

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

What can make me feel this way
مالذي يجعلني مالذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Well, I'm sorry you feel this way, but I simply cannot share your view.
حسنا ، أنا آسف كنت أشعر بهذه الطريقة لكنني ببساطة لا يمكنني أن اشاطركم الرأي

Oh, Gwymplaine. No man has ever made me feel this way.
أوه , جوينبلين, لا يوجد رجل جعلني أشعر بهذه الطريقة من قبل.

I shouldn't... shouldn't even feel this way.
أنني يجب أن لا.. إنني يجب حتى أن لا أشعر بهذه الطريقة

To feel this way. I've never felt so confused in my whole life.
أن أشعر بهذه الطريقة لم أشعر بأنني ضائعة هكذا في حياتي كلها

You make me feel this way and then you reject me? What am I, a toy?
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة وبعد ذلك ترفضني , هل أنا لعبه ؟

It's not supposed to feel this way.
ليس المفترض أن أشعر بهذه الطريقة

I may not have always shown it over the years, but I don't feel that way.
رُبما لم أره مُنذ سنين لكنى لا أشعر بهذه الطريقة.

It's just kind of hard to feel that way about myself right now.
من الصعب عليّ أن أشعر بهذه الطريقة تجاه نفسي في الوقت الحالي

I'd rather die than feel that way again.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

BUT YOU DON'T REALLY feel that way ABOUT YOURSELF.
ولكن في الحقيقة أنا لا أشعر بهذه الطريقة عن نفسه.

Not that it's weird, but it makes me feel that way.
ليس انها غريبه ولكنه يجعلني أشعر بهذه الطريقة

Ok, I just want you to know that I do not feel that way at all.
أريد أن تعرفي أنني لا أشعر بهذه الطريقة مطلقاَ

I never felt this way before with a human. Really?
لم أشعر بهذه الطريقة مع إنسان من قبل أبداً

I haven't felt this way about a guy in--in a long time.
أنا لم أشعر بهذه الطريقة بشأن رجل منذ مدة طويلة