"أشعر و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel
• it feels
• I just feel
• feel like I

I feel like this weekend, for the first time, we truly connected.
أشعر و كأن هذه العطلة الإسبوعية للمرة الأولى أنا حقاً تواصلنا

I feel like grizzly bears are running through my veins.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Holding his books, I feel like he's with me somehow.
عندما أمسك كتبه، أشعر و كأنه معي بطريقة ما.

I mean, even though we just met each other, I feel like I know you pretty well.
، أقصد ، بالرغم من أننا تقابلنا قريباً إلا أنى أشعر و كأنى أعرفك جيداً

Two minutes with her, I feel like my spine's been fused.
دقيقتين معها , أشعر و كأن عمودى الفقرى قد انصهر

I feel like a frozen steak tossed onto a red-hot griddle.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

I feel like I jumped inside one of those old movies.
أشعر و كأنني قفزتُ إلى داخل واحد من تلك الأفلام

I feel like the inside of a microwave popcorn bag.
أشعر و كأنني داخل كيس فشار في الميكرو ويف

I feel like a bus station shit in my mouth.
أشعر و كأن هناك غوط محطة حافلات في فمي

I feel like my chest has been trampled in a Puerto Rican nightclub fire.
أشعر و كأنّ صدري اُلتهم في حريق شبّ بنادٍ ليلي ببورتوريكو.

Now every step I take, I feel like it could be a trapdoor.
الأن كل خطوة أخطوها , أشعر و كأنها مفخخة

I feel like I've been shot... in the ass.
أشعر و كأنه قد تم إطلاق النار على مؤخرتي

I feel like I'm losing my mind or something.
أشعر و كأنني أفقد صوابي أو ما شابه

I feel like I won an award, like you brought me up, like I won something.
أشعر و كأني فزت بجائرة كأنكم احضرتوني الى هنا كأني فزت بشيئا ما

I feel like we've had this conversation before.
. أشعر و كأننا أجرينا هذه المحادثة من قبل

I feel like I lost two good men today, but I'm proud of the GTF team.
أشعر و كأني فقدت اثنين من رجالي اليوم، لكني فخور بقوات مكافحة العصابات.

Now I feel like I can't do anything anymore.
و الآن أشعر و كأنني لا يمكنني فعل شيء بعد الآن

I feel damn fortunate to have someone as statesmanlike as you leading the movement.
أشعر و كأن الحظ أسعفني كون رجل دولة كحضرتك يقود الحِراك في الشارع

Why do I feel like we just cut off our own nuts here?
لماذا إنني أشعر و كأننا واقعين في مأزق هُنا؟

it feels like we've been living in this chaos for a decade.
أشعر و كأننا نعيش في هذه الفوضى منذ 10 أعوام.

I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?
فقط أشعر و كأني في خضم ضباب حالك و كثيف و الجميع يخيبني، و لا شئ يسير لصالحي، ما الغاية من أي شئ على كل حال؟