"أشفق على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pity the
• I feel sorry for
• pity on
• pitty
• pity your
• pity these
• sympathy for

I pity the fool who messes with B.A. Backstrom.
أشفق على الغبيّ الذي يتجرأ على العبث معنا

I pity the woman for whom that statement holds true.
أشفق على المرأة التي تُدلي بمثل هذا التصريح

- Well, frankly, I pity the lot of you.
- حسنا، بصراحة، أنا أشفق على الكثير منكم.

I feel sorry for that guy, Enrique. No lectures, please.
أشفق على ذلك الرجل إينريكى دون وعظ , أرجوك

I feel sorry for the next client who comes through that elevator.
أشفق على العميل التالي القادم من ذلك المصعد

Lord, in Thy mercy, have pity on the soul
يارب , في رحمتك , أشفق على روح

- I pity the fool. I pity the fool.
-أنا أشفق على المغفل"،"أنا أشفق على المغفل" "

I so pity the dude who pressures her into prom sex.
‫أشفق على الشاب الذي ضغط عليها لممارسة الحب

I pity the fool who tries to hire a call girl in Manhattan this weekend.
أنا أشفق على الأحمق الذي يحاول أن يستأجر فناة هوى في منهاتن نهايه هذا الأسبوع.

I pity the fool who didn't bring an envelope to this Bar Mitzvah.
أنا أشفق على الأحمق الذي لا يقدم أي ظرف لهذا البالغ

I pity the poor probation officer that has to look af...
أشفق على الضابط المسكين المكلف بمراقبتها

Hey, kids. Remember, Mr T says "I pity the fool who does drugs. "
مرحبا يا أطفال تذكروا ما يقول السيد تي أشفق على الاطفال الذين يتعاطون المخدرات

Oh, please. pity the fool who gives me a bunch of jibber-jabber about romance.
رجاءً, أشفق على المغفل الذي يخبرني بهراء عن الرومانسية

But pity the lonely one, with no one to help him.
لكن أشفق على الوحيد الذي ليس عنده أحداً ليساعده

You're not so-- listen, I feel sorry for myself too sometimes.
لست كذلك أنا أيضاً أشفق على نفسي أحياناً

I feel sorry for your father that he didn't know you.
جعلني أشفق على والدكِ لأنه لم يعرفكِ.

Well, I feel sorry for whoever has that job.
إني أشفق على من سيتولّى تلك المهمة

Urja, take pity on these mute, crippled and blind guys.
‎اورجا، أشفق على هؤلاء ‏

I pitty this woman. I should not abandon her.
أنا أشفق على هذه المرأة ولن أتخلى عنها

A pity your moment of triumph is being spoiled... over a little thing like grave robbery.
...أشفق على لحظة إنتصارك التي فسدت على شيء صغير مثل سرقة قبر

I mean, I rather pity these people.'
إنها لا تخيفني أنا حقاً أشفق على هؤلاء الناس.

I feel sympathy for the jerks who have to listen to this all day.
أشفق على الحقمى الذين سيستمعون لحديثي طوال اليوم