"أشفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heal
• cure
• healed

This was the opportunity to make my husband's death mean something, to heal myself and this nation.
كانت هذه هي الفرصة لأجعل من وفاة زوجي تعني شيئاً أن أشفي نفسي وهذه الأمة

And every time I heal, I die a little more.
وبكل مرة أشفي بها أحداً ما، أموت أكثر فأكثر.

Mmm-hmm. I wanna heal that wound that's growin'inside you and between us.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك وبيننا.

Why cure someone of cancer in a day if we can treat them for a lifetime and bill them every step along the way?
لم أشفي شخص من السرطان في يوم واحد إذا كنت سأعالجهم طوال حياتهم و أحسابهم على كل عملية؟

I've never even healed anyone before. I'm not sure if this will work.
لم أشفي أي أحد قبلاً لست متأكدة من أنها ستجدي

I heal everybody regardless of race, color, or creed.
أشفي كلّ شخص بغض النظر عن الجنس، اللون، أو مذهب.

I heal too quickly. But the good thing is You will always have a designated driver.
فأنا أشفي بسرعة ولكن الشئ الجيد هو أنكِ دوماً سيكون لديكِ رخصة قيادة

Everytime I heal someone, I'm gonna get nose bleeds and grey hair, and I going to have to sleep for 20 hours?
كل مرة عندما أشفي شخصاً ما ، أنفي ينزف و شعري يصبح رمادي ، و أنام لمدة 20 ساعة

I can heal people, you telekinesis.
أنا يمكنني أن أشفي الناس وأنت يمكنك أن تحرك الأشياء بعقلك نحن نعيش في عالم مجنون

I can only heal when they allow me to, when I'm meant to.
إنني أشفي الناس عندما يسمحون لي عندما أعني الشفاء تماماً

In a way, the same thing you do. I heal people.
بطريقة ما، نفس عملك أنا أشفي الناس

"Reinforce the wards, Magnus." "heal my broken heart, Magnus."
"(عزز الحراس، (ماغنوس" "(أشفي قلبي المحطم، (ماغنوس"

I have to heal the sick.
يجب أن أشفي المرضى

- Here, let me heal that. - No.
دعيني أشفي هذه لا

Want me to heal that for you?
هل تريدين أن أشفي جرحكِ؟

I can heal.
يمكنني أن أشفي نفسي

Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman.
"مينموسين" ألهة الذاكرة ألهة الوقت أشفي أبنك المريض في العالم الأدنى (إيريك نورثمن)

You wanted me to cure your son, but mutation is not a disease.
لقد أردت مني أن أشفي إبنك، و لكن التحول ليس مرضا

In two years' time, I will be able to cure children's leukemia.
ففي خلال عامين يمكنني أن أشفي سرطان دم الأطفال

I haven't healed anyone in months, and autism is developmental.
أنني لم أشفي أحدا منذ أشهر و مرض التوحد متطور

"But only say the Word and I shall be healed.
"لكن فقط أقول الدعاء، و يجب أن أشفي"