"أشقياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naughty
• bullies
• brats

They're really, really naughty. They were three naughty nurses.
لقد كانوا أشقياء حقا كانوا ثلاث ممرضات شبقات

Here's to being naughty this Christmas.
هذه من أجل كوننا أشقياء في هذا الكريسماس

- None of the kids seemed naughty to me. - Good grief, Fred!
لا يوجد أطفال أشقياء على ما يبدو لي حزن جيد، يا فريد

I mean, I knew the boys roughhouse a lot, but I didn't know they were bullies.
أعني، أنا أعرف الأولاد يشاكسون كثيرًا لكني لم أكن أعرف أنهم أشقياء

DRUG ADDICTS OR TEENAGE INTERNET bullies,
مدمنو المخدّرات أَو أشقياء الإنترنت من المراهقينِ،

If that's true, it means we got three bloodthirsty brats.
إن كان هذا حقيقياً, فهذا يعني بأنه لدينا 3 أشقياء متعطّشين للدماء بالفندق

I have heard that male escorts are naughty, not shy.
لقد سمعت أن المرافقين الرجال أشقياء.. وليسو خجولين

Maybe you naughty neighbors butted heads so we could get to the real truth.
لَرُبَّمَا أنت جيران أشقياء نَطحوا الرؤوسَ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصِلَ إلى الحقيقةِ الحقيقيةِ.

He's locked up the elves, shut down the workshop, he thinks everybody's naughty and he's gonna give everyone coal!
لقد أغلق ورشة اللعب و سجن الجان إنه يظن أن الأطفال أشقياء و سيعطيهم فحم أسود

So, officially, look, you're a naughty boy and all that, but unofficially, he loves that you got in Drexler's grill.
هكذا، رسمياً، أستمع، كُنا أولاد أشقياء بكلِّ معنىً، لِأنهُ غير رسمي، و يحب أن تمضي في استجواب (دريكسلر).

I fear that I had a very incorrect misguided understanding of naughty children.
...وأخشى أنه كان لدي رؤية غير صحيحة ... فهم مضلل من... أطفال أشقياء...

There are hardly any naughty children this year.
ليس هناك أيّ أطفال أشقياء هذه السَنَةِ

Oh, looks like we've been naughty this year.
يبدو أننا كُنا أشقياء هذه السنة

naughty girls! I am very disappointed in you. I have done so much for you.
أشقياء خاب أملي بكن بعد كل ما فعلت لكن

"We got naughty naughty"
♪أصبحنا أشقياء,أشقياء♪

"Oh we got naughty naughty"
♪أصبحنا أشقياء,أشقياء♪

Well, we've been awfully naughty.
لقد كنا أشقياء جداً

I've run from bullies, dogs, angry chickens... and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.
..لقد ركضت من : طلاب أشقياء , كلاب , دجاج غاضب ومُدرس رياضة مثابرٌ جداً

You know, you're just, uh, uh -- you truly are bullies.
أتعرف، أنت فقط.. أنتم حقا أشقياء.

Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers.
تحولهم إلى أشقياء مهووسين " وضعفاء على قوى " فاي