"damned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملعون
• اللعينة
• اللعين
• ملعوناً
• الملعون
• ملعونة
• الملعونين
• ملعونا
• لعين
• ملعونه
• ملعونًا
• لعينة
• ملعونين
• لعنة
• ملعونون

But damned if you can figure out what that job is.
لكن ملعون إن كان بإمكانك اكتشاف ما كانت تلك الوظيفة

Why don't you take those damned high heels off?
لماذا لا تأخذ تلك الكعب العالي اللعينة ؟

You're trying to orient yourself with that damned horizon.
انت تحاولين توجيه نفسك مع هذا الأفق اللعين

There's gotta be something in this world better than watching you do that but I'm damned if I know what it is.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

All right, get some plastics and blow the damned thing up!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق

I'll be damned if a boy I delivered sneaks in and finishes off one of my patients.
أنا سوف أكون ملعونة إذا الولد نقلت إليه تسللاتي من أحد وينهي واحداً من مرضاي

damned like an old bare hickory branch fit only for burning'.
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.

Uh, no place, huh? Just stay here. God damned idiot.
لا تذهب لأي مكان، فلتنتظر هنا فقط غبي ملعون

damned if I don't do everything it takes to do just that.
ملعون إذا كنت لا تفعل كل شيء ما يلزم لفعل ذلك.

All I know is I was damned close to that million dollars.
كل ما أعرفه أني كنت قريباً من تلك المليون دولار اللعينة

Is nothing in this damned city what it seems?
لايوجد شيء في هذه المدينة اللعينة كما يبدو

I wish Tietjens would write to his damned wife, or, at any rate, stop her from writing to me.
, أتمنى تيجنز أن يكتب إلى زوجته اللعينة أو على أية حال , يوقفها من الكتابة إلي

He's only interested in his test tubes, damned fool!
انه فقط مهتم بأنابيب الأختبار, هذا اللعين الأحمق

Remove the damned thing before it makes me do something you'll regret.
أزل هذا الشيء اللعين قبل أنْ يجعلني أفعل ما تندم عليه

Try using that damned brain of yours, or you might end up dead.
حاول استعمال دماغكَ اللعين هذا، وإلّا قدْ تنتهي ميتًا.

I'll be damned if I come up in there on that floor.
سأكون ملعوناً , إن نهضت إلى .. هذا على هذه الأرض

I sure as shit don't like seeing you and your scumbag husband all over each other on every damned TV station.
أنا متأكد من القرف لا أحب رؤيتكم و سكومباغ الزوج في جميع أنحاء بعضها البعض على كل محطة التلفزيون الملعون.

And you are damned souls, to forever burn in hell.
وروحيكما الآن ملعونة للأبد وستحرق فى الجحيم حتى الأبدية.

What, so the damned may escape or the devil himself?
ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟

I'll be damned if that old flesh merchant, Hans Steiner is her own father.
سأكون ملعونا ان كان ذلك التاجر العجوز ,هانز ستاينر هو ابيها

- Must be exciting. - damned hard work, actually.
لابد وانك مُثارة فى الحقيقة ,عمل صعب لعين

But I will be damned if she didn't just predict yours.
ولكنني لن تكون ملعونه لو لم يكن مجرد التنبؤ لك.

And I'll be damned if that's gonna change on my watch.
. و سأكون ملعونًا لو تغيّر هذا على مرأى مني

Now it's a damned hole in the ground, 42 men and women are dead.
الآن غدت حُفرة لعينة في الأرض 42 من الرجال والنساء ماتوا

You don't see that a lot in the neurologically damned.
لا لا أنت لا ترى ذلك كثيرا و لكنهم ملعونين

But I'll be damned if I gotta start over with a whole other robot.
لكن لتنزل عليّ لعنة الله لو ألزمتُ نفسي بالبدء مع آليّة مغايرة كليًّا.

Well...actually, now I come to think of it, if everyone was dark and damned, wouldn't be much of a challenge.
حسنًا, في الحقيقة, الآن عندما فكرت بالأمر إن كان الجميع أشرار و ملعونون لن يكونوا بالتحدي الكبير