"أشك أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt he
• I doubt it
• I doubt that
• doubt he's
• doubt I
• I suspect he
• I doubt if he
• suspect it

In future, I doubt he will suffer such pains as before.
في المستقبل، أشك أنه سيعاني ألمًا كمِن ذي قبل.

No, I bought that for him last year I doubt he's ever used it.
لا ، لقد اشتريت هذا له العام الماضي أشك أنه قد استخدمه من قبل

Yeah, well, I doubt he speaks a dead language when he does press.
أجل، أشك أنه سيتحدث لغة ميتة وهو يجرى مقابلات صحفية

I'm sorry, I don't know who did this, but I doubt it was someone in the study.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

And although I doubt that we have another 40 years ahead of us...
وبالرغم من أنني أشك أنه أمامنا أربعون سنة أخرى

If we make it, I doubt I should be allowed back there.
لو تمكنا من الخروج ، أشك أنه سيُسمح لي بالعودة الي هناك

I suspect he meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

I doubt if he KNOWS ANYTHING ABOUT THE BLACK CASE.
أشك أنه يعلم أي شيء بخصوص الحقيبة السوداء.

I doubt he's even seen the sex tape your boyfriend filmed of you.
أشك أنه رأي الشريط الجنسي الذي صورة صديقك لكِ

Well, I guess so, but I doubt he'd be willing to remember.
حسنا ، أعتقد ذلك لكننى أشك أنه سيكون راغبا فى أن يتذكر

I doubt he makes a habit of strangling women on trains. - No.
أشك أنه كوّن عادة خنق النساء في القطارات

That would be great, but I doubt he accepts.
هذا سيكون رائعا. ولكني أشك أنه سيقبل

I doubt he even knows the meaning of psychiatrist.
أشك أنه يعرف معنى أخصائية نفسية

I doubt he knows how to operate this thing.
أشك أنه يعرف كيف يعمل هذا الشيء

I doubt he ever will.
أشك أنه قد أخبرك الحقيقة يومًا

I don't know what then exactly, but I doubt it involves returning it to the camp as planned.
‫ثم، لا أعلم ماذا بالضبط ‫لكنني أشك أنه يتعلق ‫بإعادته إلى المخيم كما خططنا

If he had, I doubt it would have troubled him.
إذا كان لديه، وأنا أشك أنه سيكون قد اضطربت له.

I doubt it'll mean much to you without an understanding of our science.
أشك أنه سيعني الكثير لك بدون فهم علومنا وهندستنا

I doubt that we'll even get it working, before Germany is totally defeated.
أشك أنه سيتم تنفيذ الأوامر، قبل أن يقضى على القوات الألمانية.

I doubt that we have more than a day before it gets flagged.
أشك أنه لدينا أكثر من يوم قبل أن يعلم

I doubt I will be allowed to live much longer and yet I very much want to continue living.
أشك أنه سيسمح لي بالعيش أكثر من ذلك ورغم ذلك أرغب كثيرا في الاستمرار في الحياة

I suspect he's the main reason you weren't slaughtered in your crib.
أشك أنه السبب الرئيسي في عدم ذبحك في مهدك

But I believe he's done fairly well of late years, and I doubt if he needs anyone else's money to back his horseless carriage.
لكنى أعتقد أنه قد كسب الكثير فى السنوات الماضية و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان

I suspect it'd be difficult to tell without the proper context.
أشك أنه من الصعب التمميز دون السياق الملائم