"أشك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I doubt
• Doubtful
• I seriously doubt
• I have no doubt
• doubt your
• highly doubt
• to doubt
• doubted
• doubt my
• I suspect
• doubt it
• doubt if
• sceptical
• doubt whether
• doubt in my mind

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

I doubt the city would concern itself with such a paltry amount as eight shillings and threepence.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

I doubt it's gonna just trip out and fall into space.
أشك في انها ستعمل مجرد رحلة خارج وتسقط في الفضاء.

I'd like to think we've earned a reprieve, but I doubt it.
.أود أن أعتقد أننا قد استعدنا نشاطنا، ولكني أشك في هذا

In fact, I doubt if he can even spell confrontation.
في الحقيقة، أشك في أنه يستطيع أن يتهجى مجابهة

I doubt it. It's probably the guy she was smoking with.
أشك في ذلك, أعتقد أنه الشاب الذي كانت تدخن معه

I doubt we'll find swordfish or sharks in the Great Lakes.
أشك في أننا سنعثر على تلك الأسماك في البحيرات العظيمة

"of a dishonest kind. I doubt not I shall achieve my purpose."
من النوع الغير شريف أشك في أنني لا أستطيع تحقيق هدفي

I doubt they can survive long outside the cloud belt.
أشك في استطاعتهم العيش لفترة طويلة خارج حزام السُحُب

There is a better option for her to go to, alone. Hm. Besides, I doubt he'll be back.
الخيار الأفضل بالنسبة لها أن لا تظل هناك وحدها الى جانب ذلك، أشك في أنه سيعود

Well, I doubt they'd want to talk about that, so we're fine.
أشك في أنهم سيودون الحديث عن ذلك ، لذا فنحن بخير

Tell me where Nina is or I'm calling the cops,'cause I doubt that this neighbourhood is zoned for a strip club.
قل لي أين نينا هو أو أنا استدعاء رجال الشرطة، 'السبب أشك في أن هذا الحي هي مخصصة لناد للتعري.

I doubt they're building anything a saint would approve of.
أشك في بِنائهم أيّ شئ القديس كان سيثبت ذلك.

I doubt nothing short of our executions would satisfy her.
أشك في أن هناك شيء سَيُرضيها أقل من إعدامنا.

However, I doubt that the international community will face fewer problems during the coming 12 months.
ومع هذا فإنني أشك في أن المشاكل التي سيواجهها المجتمع الدولي في فترة اﻟ ١٢ شهرا القادمة ستكون أقل.

That macro-economic instability was ever strongly advocated is something that I doubt.
وإنني أشك في أنه قد تمت أبداً الدعوة بشدة إلى عدم التوازن على مستوى الاقتصاد الكلي.

I doubt it, but still, tell me you love whiskey, and I'll marry you.
أنا أشك في ذلك، ولكن لا يزال، تقول لي تحب ويسكي، وأنا سوف الزواج منك.

Doubtful, we've spent the last two days learning to get to know each other and how to survive in the wilderness.
أشك في ذلك، لقد قضينا اليومين الماضيين نتعلم على التعرف على بعضنا البعض وكيفية البقاء على قيد الحياة في البرية

Is this a system which encourages, or even allows, political participation by its citizens? I seriously doubt it.
فهل هذا نــظام يشجع، بل يسمح بالمشاركة السياسية لمواطنيه؟ إنني أشك في ذلك شكا كبيرا.

I have no doubt that in his second term he will make an even greater contribution to creating a stronger United Nations for a better world.
ولا أشك في أنه سيسهم إسهاماً أكبر خلال ولايته الثانية لإيجاد أمم متحدة أقوى من أجل عالم أفضل.

Not to doubt your word, but I need proof of concept on that one.
لا أشك في كلامك، ولكن أنا بحاجة إلى إثبات هذا المعلومة

I highly doubt they're gonna make it to wherever it is that they're going.
أشك في أنها غاية وستعمل جعله إلى أي مكان هو أنهم ذاهبون.

Teacher, I just doubted.
أيتها المعلمة, لقد كنت أشك في أمرهم فحسب

I doubt my lady would try to lay claim to a dead man.
أشك في أن السيدة تحاول أن تطالب بحقها في رجل ميت

But I suspect that a lot of other finance ministers would not be so happy to do that.
ولكني أشك في أن الكثيرين من وزراء المالية سيسرهم عرض كهذا.

I, as the diplomatic representative of the Republic of Bosnia and Herzegovina, may be sceptical of this commitment.
وأنا بصفتي ممثلا دبلوماسيا للبوسنة والهرسك قد أشك في هذا الالتزام.

I doubt whether I will sleep tonight.
أشك في ما إذا كنت أنا استطيع النوم الليلة

" There is no doubt in my mind that many world leaders share the same desire.
لا أشك في أن هذه الرغبة متوفرة لدى الكثير من قادة الدول وشعوبها.