"أشياء أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better things
• better stuff
• things better

I have much better things to do with my time.
أنني لدي أشياء أفضل من ذلك أشغل بها وقتي.

Don't you have better things to do than to raid our fridge?
أليس لديكِ أشياء أفضل لتفعليها بدلاً من الإغارة على ثلاجتنا ؟

You have better things to do with your time off.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

That's enough. I've better things to do than listen to hysterical fantasies.
هذا يكفي، عندي أشياء أفضل لأفعلها من أن أستمع لتخيلاتك الهستيرية

Don't you people have better things to do with your money?
أنتم أيها الناس الا يوجد لديكم أشياء أفضل لتفعلوها بنقودكم؟

I just think there are better things to do with our technology.
أنا فقط أعتقد أن هناك أشياء أفضل للقيام مع التكنولوجيا لدينا.

By placing the spirit and ideal of sportsmanship in the forefront, it paces humanity to strive for the better things of life, for peace, prosperity and progress.
وإن وضع الروح الرياضية والمثَل اﻷعلى الرياضي في مكان الصدارة يدفع البشرية إلى الجهاد في سبيل تحقيق أشياء أفضل للحياة لصالح السلام والرفاه والتقدم.

And I got much better things to do than go digging for it.
ولدي أشياء أفضل لأفعلها عوضاً عن البحث عنها

Maybe she had better things to do.
ربما لديها أشياء أفضل لفعلها من القدوم إلى هنا.

And I know that you are meant for bigger things, better things.
وأنا أعلم أنك تعنين لأشياء أكبر أشياء أفضل.

Yeah. I've got better things to do, and I still eat here.
أجـلّ، أنا لدي أشياء أفضل أقوم بهـا و ما زلت أتناول الطعـام هنـا

Oh, I can think of far better things for you to do with that mouth.
أستطيع التفكير في أشياء أفضل بكثير لتفعلها بهذا الفم

I'm sure you had better things to do with your night.
أنا واثق كان لديك أشياء أفضل علاقة مع ليلتك.

I had much better things to do with my cars.
كان لي أشياء أفضل بكثير للقيام مع سياراتي.

There are much, much better things to do with me.
هناك أشياء أفضل كثيراً يمكن فعلها بواسطتي

Now, I'm sure y'all have better things to do on such a beautiful day... so I'll be brief.
أعتفد أنكم جميعاً لديكم أشياء أفضل لتفعلوها في هذا اليوم الجميل لذلك سأختصر

I have better things to do than keep you company.
لدي أشياء أفضل للقيام بهّا من مرافقتكُم ؟

I guess she's got better things to do, mommy.
أعتقد أن لديها أشياء أفضل لتفعلها،أيتها الوالدة.

Very good. If you're going to talk nonsense, I have better things to do.
إذا كنت ستناقشين هذا الهراء . لدي أشياء أفضل أقوم بها

Well, I know I have better things to do than take care of an irresponsible, selfish teenager.
أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها. أفضل من الإعتناء بمراهقة أنانية.

Oh, you've got much better stuff than those tarts. You're experienced.
لديك أشياء أفضل وأكثر من هؤلاء الصغيرات أنتي خبيره