"أشياء كثيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• many things
• a lot of things
• so much
• great deal
• a lot of stuff
• lots of things
• much more
• much stuff
• much that
• that much
• much remained

Over the five years since I last appeared in this Hall, many things have changed in the world.
خلال السنوات الخمس منذ أن مثلت آخر مرة في هذه القائمة، تغيرت أشياء كثيرة في العالم.

At that time, and indeed throughout my time in Geneva, I have learned many things about many people, and not a little about myself.
وفي ذلك الوقت، وبالطبع طوال مدة بقائي في جنيف، تعلمت أشياء كثيرة عن أناس كثيرين ولم أتعلم ولا حتى القليل عن نفسي.

We find that there are many things to appreciate.
وقد وجدنا أن هناك أشياء كثيرة موضع التقدير.

There's a lot of things I can't do in life, you know.
يوجد أشياء كثيرة لا أستطيع فعلها في الحياة ، كما تعلم

I mean, you've learned so much about yourself, about trust and acceptance, about not needing to be perfect all the time.
أعني أنّك عرفتِ أشياء كثيرة عن نفسك عن الثقة والقبول كيف أنّه ليس بالضرورة أن تكوني مثاليّة طوال الوقت

You're here for casting, why do so many things?
أنت هنا الصب، لماذا تفعل أشياء كثيرة جدا؟

Because you chose two words which can mean many things.
لأنك اخترت كلمتين والتي يمكن أن تعني أشياء كثيرة

You can see many things in people and not nice.
يمكنك أن ترى أشياء كثيرة في الناس وليس لطيفا.

It shows that many things we consider natural and unchangeable and that the appearances of things as they really are not.
فإنه يدل على أن أشياء كثيرة نعتبرها طبيعية وغير قابلة للتغيير وأن مظاهر الأشياء كما هي في الواقع لا.

There are many things over which they must pass.
هناك أشياء كثيرة عليك معرفتها مثل من أنا

There are many things to repair in this cinema.
هناك أشياء كثيرة بحاجة للإصلاح في هذه السينما.

many things have happened and you look the same.
لقد حدثت أشياء كثيرة,وأنتي لا زلت كما عهدتك

I wrote many books and invented many things we still use today.
كتبت كتب كثيرة و اخترعت أشياء كثيرة تستخدم حتّى اليوم هذا

- A great many things hang upon this marriage, do they not?
هناك أشياء كثيرة وكبيرة معلقة على هذا الزواج , أليس كذلك؟

Your room had so many things with stars and stuff?
في غرفتك أشياء كثيرة جداً عن النجوم وهذه الأمور؟

People began to cheer him for a lot of things.
بدأ الناس في الهتاف له من أجل أشياء كثيرة

You hear a lot of things. He's doing very well.
لقد سمعت أشياء كثيرة إنه يعمل بشكل جيد جدا

People live through a lot of things you never thought they could.
ينجو الناس من أشياء كثيرة كنت لا تعتقد بأنهم سينجون منها.

There's just so much going on here right now.
ولكن هناك أشياء كثيرة تحدث في الوقت الحالي

The dialogue had been most instructive, and Iceland had learned a great deal from it.
وقال إن هذا الحوار كان مفيدا جدا وأطلع آيسلندا على أشياء كثيرة.

I said a lot of stuff I... probably shouldn't have said.
لقد تحدثت عن أشياء كثيرة لم يجدر بي التحدث عنها

I'm used to lots of things, I work at Wal-Mart.
لقد إعتدت على أشياء كثيرة فأنا أعمل في متجر

The Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) is one of the shining examples of what is available, but there is much more going on.
وخير الأمثلة على ما يتيسر منها هو التحالف من أجل الثورة الخضراء في أفريقيا، لكن هناك أشياء كثيرة جارية.

There's to much stuff to do here. I-I- - The car's got to be cleaned, the floors.
ثمة أشياء كثيرة لفعلها هُنا يجب تنظيف السيارة، الأرضية

There is much that is lacking in the international trading system from the point of view of developing countries.
وهناك أشياء كثيرة يفتقدهــا النظام التجاري الدولي من وجهة نظر البلدان النامية.

I guess some things haven't changed that much in the last five years.
أعتقد بأنه يوجد أشياء كثيرة لم تتغير خلال الخمس سنوات الماضية

Nevertheless, much remained to be done to consolidate peace there.
إلا أنه لا يزال من المتعين عمل أشياء كثيرة لتوطيد السلام هناك.