"أشياء مثل هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• things like that
• stuff like that
• things like this
• stuff like this
• shit like this
• shit like that

When you say things like that, it doesn't make sense.
عندما تقول أشياء مثل هذه أنها لا تبدوا منطقية

Seeing things like that, it does something to your mind, fear takes over.
رؤية أشياء مثل هذه تفعل أشياء لعقلك،ويستحوذ عليك الخوف

Sleeping is for couches and beds, stuff like that.
النوم على الأرائك والأسرّة ، أشياء مثل هذه

What we need is harmony, fresh air, stuff like that.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

things like this were common practice in the bad old days.
أشياء مثل هذه كَانتْ عادة شائعة في الأيام القديمة السيئة.

And when you reach my age, and height, you'll see that things like this hurricane are no big deal.
و عندما ستصل إلى سني و طولي سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما

stuff like this happens, and I am built for it.
أشياء مثل هذه تحدثُ وأنا مبنية لتحمّلّها.

God forbid! Honey, don't say things like that.
لا سمح الله، عزيزتي، لا تقولي أشياء مثل هذه.

No, it's just that, my stuff are books and paintings and things like that, I was looking for a softopper.
لا، الأمر أن أشيائي هي بعض الكتب و اللوحات و أشياء مثل هذه فأنا أحتاج إلى سيّارة نقل صغيرة مغطاة

See, you say things like that, and I know you don't mean them.
تقولين أشياء مثل هذه ، وأنا اعرف أنك لا تقصديهم

We'll need as much background as she can give us-- disgruntled employees, angry competitors, lawsuits, things like that.
سنحتاج لمعلومات عن الخلفيّات بقدر ما تقدر... الموظفون الساخطون، المنافسون الغاضبون، والدعاوى القضائية، أشياء مثل هذه.

We're friends. Friends don't do things like that.
نحن أصدقاء الأصدقاء لا يفعلون أشياء مثل هذه

You know, when you say stuff like that, the price goes up.
أنت تعلم أنك عندما تقول أشياء مثل هذه ثمن السهرة يرتفع

There's only like four places in this district that sell stuff like that, and only one that would actually work on a stolen car.
هناك تقريبا أربعة اماكن فقط في هذه المنطقة تبيع أشياء مثل هذه ومكان واحد فقط من الممكن أن يعمل بالفعل على سيارة مسروقة

I'm totally out of your league, but you can't say stuff like that out loud.
و لكن لا يُمكنك قول أشياء مثل هذه بصوت عالي

things like this, they pop up on the radar when you're in the business of finding new drugs.
أشياء مثل هذه لا تمر مرور الكرام عندما تكون في خضم اكتشاف عقار جديد

And when you reach my age, and height, you'll see that things like this hurricane are no big deal.
سوف تعي أنا أشياء مثل هذه العاصفة ليست شيئا مهما سوف يقومون بإغلاق الجسر

things like this come with the territory.
أشياء مثل هذه يتم التعامل معها كالإرهاب

Sometimes I wonder what you people are thinking when you post stuff like this.
أحيانا أتساءل كيف تفكرون أيها الناس عندما تقومون بنشر أشياء مثل هذه

stuff like this just doesn't happen in this town.
أشياء مثل هذه فقط لا تحدث فى المدينه

Everyone knows you hate stuff like this.
كل واحد يَعلم انكي تكرهِين أشياء مثل هذه .

How am I supposed to trust you when you do shit like this?
كيف من المفترض أن أثق بك عندما تقومي بفعل أشياء مثل هذه ؟

I mean, they also had other freaks like lion-faced man, limbless woman, shit like that.
أعني، أنهم أيضًا كان لديهم بعض الأشخاص الغريبة مثل الرجل ذو وجه الأسد و المرأة المشوهة و أشياء مثل هذه