"أشيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grizzly
• gray
• grey
• white-haired

Can of that stuff will send a grizzly bear running.
علبة من هذا الشيء ستجعل دباً أشيب يهرب مبتعداً.

I feel like I've been playfully mauled by a really sweet grizzly.
أنا أشعر أنني قد تم نهشت هزلي من قبل أشيب حلوة حقا.

Not to mention, it's hard to focus when his grizzly man beard keeps popping up in my head.
ناهيك، فمن الصعب التركيز عندما يبقي له أشيب اللحية رجل ظهرت في رأسي.

House isn't gonna be impressed by a gray hair doing his ten-thousandth echo.
لن ينبهر هاوس بطبيب أشيب الشعر قام بذلك عشرة آلاف مرة من قبل

PTA moms, gray flannel dads.
امهات اتحاد المدرسين و الطلبة أباء بشعر أشيب

It was high and old, with grey hair.
لقد كانت طويلة وكبيرة في السن ذات شعر أشيب

As for the other two, one was white-haired and the other was a hick, maybe Ainu.
أما الآخرون, أحدهم أشيب والآخرَ ريفي, قد يكون من الأينو.

If you're gonna be a bear, be a grizzly, right?
إذا كنت ستعمل يكون دب , يكون أشيب , أليس كذلك؟

It's a little like a grizzly bear checking himself back into the zoo each night.
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب يكبت نفسه عائداً إلي حديقة الحيوان كل ليلة.

You mind now and quit acting like such an old grizzly.
يجب عليك ان تكف من التصرف وكأنك عجوز أشيب

You heard we caught a grizzly one.
هل سمعت أننا وقعنا على واحد أشيب.

In all likelihood, we're dealing with a grizzly protecting her cubs.
عادي... نحن نتعامل مع أشيب , التي تحمي شبابها.

He looks like kind of a grizzly bear.
كان يبدو وكأنه نوع من دب أشيب.

Well, I say if you're gonna be a bear, be a grizzly.
قد أقول لو أنك كنت دباَ كنت أشيب

SHE PUTS GUCK ALL OVER HER HAIR'CAUSE SHE HAS gray HAIR.
إنها تَضَع مادة لزجة على شعرِها, لأن لديها شعر أشيب.

Kind face, 60 years old, gray hair, deep crease in forehead.
إنه عالم بمجال ما. وجه بشوش، يبلغ 60 عاماً، شعر أشيب

Or when I'm gray and when your pubes are gray.
أو عندما أشيب أنا بينما يشيب شعر عانتك.

Tall guy, gray hair.
رجل طويلٌ، أشيب الشعر.

You're gonna be old and grey before I ever leave this town.
سوف تكون عجوزا أشيب قبل أن أغادر البلدة

I have known many like you, men who... once their hairs bleed grey and their spines cut them like daggers, come to revise their own history.
لقدعرفتالكثيرمنأمثالك،رجالالذين.. عندما يصبح شعر رأسهم أشيب للغاية وعمودهم الفقري يؤلمهم كالخنازير، يعملون على إعادة النظر بتاريخم الخاص بهم.

I never had a chance to grow out the grey.
لن تسنح لي الفرصة قط كي أشيب

You never know when a white-haired maniac's gonna pop out of the shadows with a knife or gun or shoe bomb.
لا يدري المرء متى قد يهاجمه معتوه أشيب الشعر بسكين أو مسدس أو قنبلة.