"white-haired" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشيب
• صاحب الشعر الأبيض
• الأشيب الأشعر
• الشعر الابيض
• البيضاء ذات

As for the other two, one was white-haired and the other was a hick, maybe Ainu.
أما الآخرون, أحدهم أشيب والآخرَ ريفي, قد يكون من الأينو.

You never know when a white-haired maniac's gonna pop out of the shadows with a knife or gun or shoe bomb.
لا يدري المرء متى قد يهاجمه معتوه أشيب الشعر بسكين أو مسدس أو قنبلة.

You expect me to believe that my son's fiancee would just imagine seeing a white-haired man in the kitchen this morning?
أتحسبني سأصدق أن خطيبة ابني توهمت رؤية رجل أشيب الشعر في مطبخها صباح اليوم؟

Everything the white-haired man had on him when he died.
كل ما كان مع صاحب الشعر الأبيض عندما مات

I'm gonna create a reason for them to meet again. And then I'm gonna track the white-haired man to wherever he's hiding.
ثم سأتعقب الرجل الأشيب الأشعر إلى مخبئه أينما كان.

You, sir, white-haired gentleman, what's your name?
انت سيدي , صاحب الشعر الابيض , ماهو اسمك ؟

The white-haired woman!
المرأة البيضاء ذات الشعر!

I am looking down on Central Park and recall from half-a-century ago in a small town in Northern Romania a tall, white-haired man proclaiming his poem, “The Colors Red and Black.” Gazing over the park, I remember those Stalinist era verses:
أتطلع إلى متنـزه "سنترال بارك" فأتذكر قصة وقعت أحداثها منذ نصف قرن في بلدة صغيرة بشمال رومانيا، حيث كان رجل أشيب الشعر يلقي قصيدة من تأليفه بعنوان "اللونان الأحمر والأسود". ثم أحدق في المتنـزه فأتذكر تلك الأبيات التي ألقيت في العصر الستاليني:

Just like that white-haired motherfucker did a couple months ago.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

You sent the passport to the Graysons to make them think the white-haired man was coming for them.
أرسلت جواز السفر لعائلة جرايسون لتخبرهم ان الرجل صاحب الشعر الأبيض يلاحقهم

I'm going to track the white-haired man to wherever he's hiding.
سأتعقب الرجل الأشيب الأشعر إلى مخبئه أينما كان

The white-haired woman!
! المرأة البيضاء ذات الشعر!