"أصابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• injury
• injuries
• injured

It's standard procedure for an injury of this kind.
أنه أجراء أحترازي لأي أصابة من هذا النوع

Brachial plexus injury could cause paralysis of the arms.
أصابة الضفيرة العضلية قد يسبب الشلل في اليد

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

The explosions were 12 seconds apart and right now we've got 14 confirmed injuries, but that number is obviously not gonna hold.
كان الأنفجاران منفصلاً لـ12 ثانية و لحد الآن لدينا 14 أصابة مؤكدة لكن من الواضح أن الرقم لن يقف عن هذا الحد

And I'm not just trying to take advantage of the fact that you have a traumatic brain injury.
وأنا لا أقول هذا لأخذ أفضلية حقيقة أنك في أصابة دماغية

Cause of death is exsanguination, due to a single sharp-force injury, severing the ascending aorta.
سبب الوفاة هو النزيف نتيجة أصابة حادة قوية واحدة قطع الشريان الأبهر الصاعد

Are you insane, or do you have a head injury that I'm not aware of?
هل أنت مجنون, أم لديك أصابة في رأسك لا أعرف بها

I have a head injury, and maybe a temper!
لاتضربني , ياوجه الصخرة , أنا لدي أصابة بالرأس , وربما مزاج

You're running really well! Your ankle injury must be all healed.
أنت تجري حقا جيدا أصابة كاحلك لابد انها شفيت

But when the good doc figures out that you're faking a brain injury, then what?
لكن عندما يكتشف الطبيب الجيد أنكِ تزيفين أصابة دماغ , بعدها ماذا ؟

You take an injury that should take two weeks to heal, and you turn it into a month, a year, maybe never.
ستجعل أصابة تستدعي راحة لأسبوعين تتحول إلى شهر , سنة وربما أبداً

I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations.
رأيت واحد منهم مصاب أصابة كبيرة في الرأس لديه هلوسات سنقوم بمطاردته في عموم الولاية

He has a head injury who has been in a coma for many months.
والذي كان لديه أصابة في الرأس وكان في غيبوبة لأشهر عديدة

That blood, in this case, was high in white blood cells because your white count goes up when you're fighting a serious injury or infection.
،الدم ، فى هذه الحالة كان مرتفعاً بخلايا الدم البيضاء لأن خلايا الدم البيضاء ترتفع عندما تعاني من أصابة خطيرة أو عدوى

This is an old injury. Although the stress of the situation did not help.
هذه أصابة قديمة، مع أن ضغط الوضعية، لم يُساعد

Brachial plexus injury, pneumothorax and hemothorax are highly unlikely, but possible side effects of the surgery.
أصابة الضفيرة العضلية،أسترواح الصدر وأن يكون الصدر مدمى غير محمتل جدا لكن أحتمالت ظهور عوارض من الجراحه

There is a blood trail as well. He must have sustained a serious injury.
هناك أيضا آثار دم لابد وأنة أصيب أصابة خطيرة

Is this another one of those sex-related injuries you keep getting?
هل هذه أصابة أخرى من تلك الأصابات المرتبطة بالجنس التي تستمر بالحصول عليها ؟

His pelvis was fractured, neck was broken when striking the ground, the hood ornament gashes the chest, damage to the hands and clavicle and injuries to the knees and shins.
حوضه كان متشققًا, عنُقه كُسٍر حينما إصطدم بالأرض، زخرفة غطاء محرك سيارة أصابة صدره بجروحٍ بليغه,

Trauma One, we got a female, 10 years old, possible brain and spinal injuries.
مركز الطوارئ لدينا فتاة بعمر العاشرة من المحتمل أصابة بالرأس والحبل الشوكى

They were ambushed, and one of their party were seriously injured.
و قد رصد لهم كمين, و قد أصيب أحد المشاركين أصابة بالغة