"أصابعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingers
• fingertips
• finger
• toes
• fingerprints
• thumbs
• digits

Make a noise or wiggle your fingers if you can.
أحدِث ضجيجاً أو حرّك أصابعك إن كنتَ تستطيع ذلك

You shouldn't let a girl like that slip through your fingers.
لا يمكنك أن تدع فتاه مثلها تنسل من بين أصابعك

I'm driving. You're just sitting there twiddling your fat fingers.
أنا أقود السيارة، أما أنت جالس تتحس أصابعك السمينة.

Could you imagine not being able to feel things with your fingertips?
هل يُمكنكِ تصور عدم قدرتك على الشعور بالأشياء بأطراف أصابعك ؟

The oil from your fingers can ruin the finish.
الزيت الذي على أصابعك يمكنه أن يفسد الطلاء

Now, wiggle your fingers like your tickling a giant.
الآن، تذبذب أصابعك مثل دغدغة عملاق الخاص بك.

Your fingers didn't get hurt, and they move just fine, right?
أصابعك لم تتأذى وتتحرك بشكل طبيعي ، أليس كذلك ؟

Shame you let the other ones slip through your fingers.
عار عليك أن تترك الأخرى تنزلق من بين أصابعك.

You've totally lost it, we've got to get you to a hospital, so they can reattach your fingers.
لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك

You know, if you're gonna be a hero, you might not want to tent your fingers like that.
أوتعرف، إذا كنتَ تُريد أن تكون بطلاً. ربّما يجدُر بك التوقّف عن مُلامسة أصابعك بهذا الشكل.

For your hands are defiled in blood, your fingers with iniquity.
لأجل تـدنيس يديك بالـدماء و إشـتراك أصابعك في عمل الـسوء.

I will cut your fingers off, shove them up a monkey's ass and make you chase them.
وسوف قطع أصابعك قبالة، شوف لهم حتى الحمار قرد وجعل لكم مطاردة لهم.

Yeah, but eventually, like with me, your fingers bleed, or something similar.
لكن في نهاية المطاف كما في حالتي .. أصابعك تنزف

Yeah, well, you sound like you got your fingers in a lot of little pies, mate.
أجل،حسناً،هذا يبدو وكأن أصابعك على القليل من الفطائر،ياصاح

Now, if you exceed it, your brain starts shutting down nonessential functions, like twirling that pen around your fingers.
الآن، إذا تجاوزت ذلك، يبدأ دماغك بالتعطل الوظائف اللادراكية مثل التدوير القلم حول أصابعك

Put your fingers in and tell me how open her cervix is.
أدخل أصابعك وأخبرني ما مدى اتساع عنق رحمها

Okay, get some of the tree sap from behind you and put it on your fingers and then send it my way.
حسناً، اجلب بعضاً من نسغ الشجرة من وراءك، وضعه على أصابعك ومن ثمّ هاته بإتجاهي.

Your dual 1440p monitors and your calloused fingertips suggest you make your living writing code.
شاشتك المضاعفة ذات الـ 1440 بوصة و أطراف أصابعك المتصلبة يقولون أنكِ تكسبين رزقك من كتابة الأكواد

I'll drink your finger bowl if you don't want it.
شوف اشرب وعاء غسيل أصابعك أن لم تكن تريده

I'm gonna force-feed you your toes one by one, and then I'm gonna light you on fire.
سوف أطعمك بالقوة أطراف أصابعك ثم أشعلك بالنار

Okay, so they found your fingerprints on the bomb, and DNA came through with trace evidence that places you at the scene.
وجدوا بصمات أصابعك على القنبلة، كما ظهر تحليل الحمض النووي بأدلة تؤكد وجودك في مسرح الجريمة.

That's smart.We wouldn't want you to lose one of those beautiful thumbs.
ذلك فعل عاقل منّك لا نريدك أن تفقد أحدى أصابعك الجميلة

'Cause if you're alone when you get your digits on that money, we'll never see you again.
لأنه إذا كنت لوحدك عندما تمسك أصابعك بهذا المال فإننا لن نراك مرة أخرى