"أصابني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I got
• shot me
• hit me
• got me
• wrong with me
• happened to me
• I had
• gave me
• I get
• came over me
• I'm getting
• happens to me
• I was disappointed

I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

- You know, your husband's the one that shot me and he's just gonna leave me standing out here in the cold.
زوجك هو من أصابني و ينوي تركي بالخارج لأتجمد في الصقيع

Or is that where Cady found you? Uh... I guess, uh, the shooter must've hit me in my room and I crawled out here.
أو ذلك حيث كايدي وجدتك ؟ أعتقد, مطلق النار لا بد أنه أصابني في غرفتي

I fell into a deep depression, and the only thing that got me through it was thinking that you were just a phase.
لقد أصابني اكتئاب عميق والشيء الوحيد الذي جعلني أتخطى هذه المحنة كان بالتفكير بأنك كنت مجرد مرحلة

There is something wrong with me. Okay. We've seen it on the streets of New York.
.هناك شيء خطاء أصابني .لقد شاهدنا شوارع نيويورك

Something happened to me. I have to take this injection every few hours or else I die.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

all because I had lice when I was seven. - Make way.
كل ذلك بسبب أن القمل أصابني وأنا في السابعة من عمري

I literally learned what headaches were because that thing gave me a headache.
تعلمتُ معنى الصداع حرفيًا لأن هذا الشيء أصابني به.

And then I got sleepy, so just shh for just a little while, okay?
وبعدها أصابني النعاس، لذا فقط إهدأي لبعض الوقت، حسنا؟

I got a little headache from eating my ice cream too fast.
أصابني وجع في رأسي بسبب تناول المثلجات بسرعة

What if I got cancer or, God forbid, one of your grandchildren?
ماذا لو أصابني السرطان لا سمح الله أحد من أحفدائك

Well, if you'd have done it between meeting me and my coming here, then you would have known that the guy that shot me is in prison in The Hague right now.
حسنًا، لو فعلتِ ذلك بين لقائي ومجيئي إلى هنا فحينها كنتِ ستعلمين أنّ ذلك الرجل الذي أصابني في السجن

And the man who shot me here and here, he stabbed me when his rifle jammed.
والرجل الذي أصابني هنا وهنا؟ لقد طعنني عندما تعطلت بندقيته

Attention, person who shot me in the head. I'm gonna find you and I'm gonna tear you apart!
إنتبـاه ، إلى الشخص الذي أصابني سأجدك وأمزقكَ إرباً

Inspiration hit me this morning about 3:00 in the morning, not like the old days.
لقد أصابني الإلهام هذا الصباح حوالي الساعة الثالثة ليس مثل الأيام الخوالي

Yes, and it hit me like a ton of bricks, as did the actual ton of bricks that hit me a week later on a construction site.
نعم, أصابني الأمر, كإصابة طنٌ من الطوب. كما فعل الطنُ من الطوب. طلبَ مني الأمر للخروج أسبوعًا كاملًا.

Your face got me right in the knee. I told you this was a bad idea.
وجهك أصابني مباشرةً في ركبتي أخبرتك أن هذه فكرة سيئة

- What is wrong with me?
واتأكد من تشبع الأكسجين ما الذي أصابني ؟

If I don't call her every day, she thinks something happened to me.
إذا لم أتصل بها كل يوم تعتقد أن شيئاً أصابني

I had cancer and I had to have both of my breasts removed.
أصابني مرض السرطان و اضطررت لإزالة كلا الثديين

If my bloody partner didn't steal from me- That's what gave me the heart attack.
اذا لم يكن شريكي الحقير يسرق مني كنت سأفعل كل شيء ذلك ما أصابني بأزمة قلبية

But if I get the sniffles, you better be there.
لكن إن أصابني الزكام، يجدر بك أن تكون موجوداً

I don't know what came over me, but I apologize if I was being too forward.
لا أعرف ما الذي أصابني و لكني أعتذر إذا أزعجتك

Nah, uh. I'm getting restless, man. I'm ready to work.
أصابني الضجر يا رجل أنا على إستعداد للعمل

Two people you don't want coming around here if anything bad happens to me.
‫شخصان لا تريد أن يأتيا إلى هنا ‫إذا أصابني أي مكروه

I was disappointed with this lack of progress, and conveyed my disappointment to the leaders at Greentree in January.
ولقد أصابني هذا العجز عن إحراز تقدم بشعور بخيبة الأمل، وأعربت عن شعوري هذا للزعيمين في غرينتري في كانون الثاني/يناير.