"أصبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got
• hit
• had
• hurt
• right
• Bingo
• injured
• caught
• get
• I was
• was wounded

Aw, I got a skin tag in my crack and it stings when I don't wipe right.
لقد أصبت بجرح في جلدي في شق مؤخرتي إنه يلسع عندما لا أمسح بشكل جيد

I pulled him to cover, got nailed under the collarbone.
سحبته لأحميه أصبت عند عظمة الترقوة وتحطم عمودي الفقري

I hit that lady. I tried to get her clothesline.
لقد أصبت تلك السيدة حاولت أن أصيب طرف ملابسها

You've hit a nerve no one knew existed, except for us.
لقد أصبت عصباً حساساً لم يكن أحد يشعر بوجوده سوانا

Either that, or I finally had a psychotic break.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

I only realized that people were being shot at when I myself got hurt.
ولم أنتبه إلا عندما أصيب الناس وعندما أصبت أنا شخصيا.

I'll triangulate the structures outside the windows and Bingo, there's the apartment building.
سأقوم بتثليث المباني من خارج النوافذ و,أصبت,هذا هو المبنى السكنيّ

! I got one when I dived into that dry pool!
أصبت به عندما غطست في حوض استحمام ليس به ماء

I don't know, I think I've got the'flu, baby.
لا أعلم, أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي.

When I got that horrible cough that wouldn't go away... oh, yeah.
عندما أصبت بالسعال المروّع الذي لا يذهب . . أوه، نعم.

My girlfriend was with me when I got shot and she died.
لقد كانت حبيبتي معي حين أصبت وقد ماتت أنا آسفة لذلك

The next year, I got ill when they were having entry examinations.
في العام الذي بعده، أصبت بالمرض بينما كانوا يجرون اختبارات للطلاب

Bad fall, get hit in the wrong place, never play rugby again.
سقطة سيئة أصبت في المكان الخاطيئ ولم ألعب الركبي مرة أخري

You got hit in a gunfight and dragged us down here to save you.
أنّك أصبت في تبادل إطلاق نار وجعلتنا نأتي إلى هنا لننقذك.

You didn't even see him? [high-pitched ringing] This must be where you were when you got hit.
أنت حتى لم تره ؟ بالتأكيد هذا مكانك عندما أصبت

Think it might have aggravated the corneal abrasion I had last year.
ربما اظنني بالغت في تآكل العين الذي أصبت به العام الماضي

You just had a grand mal seizure. You're not fine.
لقد أصبت للتوّ بنوبة صرع بليغة أنت لست بخير

No, I hurt my back, and so I blew a couple plays I normally make, and Tink benched me.
كلا، لقد أصبت ظهري فأفسدت بضعة حركات كنت أصنعها عادة ثم وضعتني تينك على دكة الاحتياط

You got hurt stopping bad people from doing bad things.
لقد أصبت وأنتِ توقفين أشخاصًا سيئين من القيام بأمور سيئة

I must have done something right. You have 18 responses.
لا بد أنني أصبت اختيار الكلام فهناك 18 رد

Saturday night Bingo?
أصبت ليلة الأحد؟

It says you were injured in 2002, discharged, and I bet they gave you a pretty crap payout too?
يُقال إنّك أصبت في عام 2002 وتمت إقالتك، وأراهن إنهم منحوك تعويض مناسب أيضاً، صحيح؟

Detective, looks like you caught a bullet through the shoulder.
حضرة المحقّق , يبدو أنك أصبت برصاصة في كتفك

- No, I get the same thing from peanuts.
لا, لقد أصبت بنفس الشيئ من الفول السودانى

I am positive, but I was infected in 1985.
أنا حامل للفيروس، لكنني أصبت بالعدوى في 1985.

I was wounded in the groin and ran and hid in the cow shed.
ولقد أصبت في المنطقة الواقعة بين الفخذين وأسرعت واختبأت في حظيرة البقر.