"أصبحتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You got
• become
• became
• did you get
• got a
• becoming
• You've gotten

You got really drunk and I drove you home.
أصبحتَ سكرانَ جداً وأنا أوصلتُك إلى البيت بالسيارة.

If it's really important to you, you can tell everybody You got a rich white boy on a rope.
إذا هو حقاً مهم إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كُلّ شخصَ أصبحتَ ولد أبيض غني على حبل.

As long as You got right on your side... you could whoop anyone's ass with just that belt.
طالما أصبحتَ الحقّ على جانبِكَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَصِيحَ مؤخرةَ أي واحدِ فقط مع هذا الحزام

You have become such a downer lately, you know that?
لقد أصبحتَ مسبِّباً للإحباط جداً مؤخراً ، أتعرف ذلك؟

You realise you've been uncommonly dull since you became a father?
هل تدرك أنكَ أصبحتَ مملاً منذ أن أصبحتَ أبًا ؟

But... how did you get to be such good friends with Yoo Jung?
ولكن.. كيف حصلَ أنْ أصبحتَ صديقًا مقرّبًا من يوو جونغ؟

Pops said You got Four of the lords who shot me.
الفرقعات قالتْ بأنّك أصبحتَ أربعة اللورداتِ الذي ضَربَني.

You got all caught up in your new guy.
أصبحتَ كُلّ مَسكتَ فوق في رجلِكَ الجديدِ.

And then when You got here, to make matters worse, you acted like you didn't even care.
وبعد ذلك عندما أصبحتَ هنا، لجَعْل أمورِ أسوأِ، تَصرّفتَ مثله أنت لَمْ تُردْ حتى.

Both the exemplar that You got from the reporter and the murder weapon have the same composition, color,texture and thickness.
كلا النموذج ذلك أصبحتَ مِنْ المراسلِ وسلاح القتلَ لَهُ نفس التركيبِ، اللون وقوام وسُمك.

You got $150,000 in a plastic- did you steal this?
أصبحتَ 150,000$ في a بلاستيك هَلْ أنت steaI هذا؟

So you, as a doctor, working for the HMO, if you denied more people healthcare, You got a bonus?
لذاأنت ،كطبيب ، العَمَل لاتش ام او، إذا أنكرتَ رعاية ناسِ صحيةَ أكثرِ، أصبحتَ علاوة؟

You got a better chance getting Colonel Sanders interested in a hamburger, buddy.
أصبحتَ فرصة أفضل تُصبحُ العقيد ساندرز إهتمَّ في هامبرغر، صديق.

Who needs the journal when You got the best gear money can buy?
الذي يَحتاجُ المجلّةَ عندما أصبحتَ أفضل ما يمكن مال ترسِ ه الشِراء؟

You're telling me You got transferred here just so you could escape?
أنت تُخبرُني أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا فقط لذا أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَهْربَ؟

You got transferred here so you could break out and find some gold?
أصبحتَ مُحَوَّلاً هنا لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ إندلعْ وجِدْ بَعْض الذهبِ؟

If You got a better idea, I'd certainly like to hear it.
إذا أصبحتَ فكرة أفضل، أنا أَحْبُّ سَمْعه.

When did you become Facebook friends with your ex-girlfriend?
متى أصبحتَ صديقاً على الفيسبوك مع صديقتك السابقة؟

When I return to Mexico, if you become my ally,
حينما أعود للمكسيك، لو أصبحتَ حليفاً لي،

You became her partner, gave her power she didn't already have.
لكنّك أصبحتَ شريكَها وأعطيتَها قوّةً لم تكن تملكها من قبل

Jesus Christ. When did you get so dramatic?
ياللهول، متى أصبحتَ درامياً لهذه الدرجة؟

It's only natural that there'd be a gap between us, what with you becoming just a spirit.
إنني منذهلٌ أكثر بأنك أصبحتَ أقوى من ذي قبل مع إنك لم يكن لديك جسدٌ لتتدرب عليه

You've gotten all the rich rewards you're gonna get.
أصبحتَ كُلّ الأغنياء يُكافئُك سَتُصبحُ.