"أصبحنا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• became friends
• made friends
• been friends
• 've become friends
• we're becoming friends
• we're friends

We became friends because we're alike in many ways.
لقد أصبحنا أصدقاء لأننا متشابهين في أشياء كثيره

We sort of became friends and I didn't know what to do.
و أصبحنا أصدقاء و لم أعرف ما الذي عليّ قيام بهِ

I learned them from both of our departing colleagues and we became friends.
فقد تعلـمت من كلا زميلينا المغادرين ونحن أصبحنا أصدقاء.

We had a little fight and then we made friends again.
لقد خُضنا شجار صغير وبعدها أصبحنا أصدقاء

Instead, we have been friends for 38 years.
، بدلاً من ذلك . أصبحنا أصدقاء لثمانية وثلاثين عاماً

- Yeah, we've become friends.
"مِن "كابتل آيز نيوز - أجل، أصبحنا أصدقاء -

When I was diagnosed, I ran into Leo at a cancer support group and we sort of became friends.
عندما تم تشخيص حالتي، وأنا واجهت ليو في مجموعة دعم سرطان ونحن نوع من أصبحنا أصدقاء.

She didn't go to school, I sell antiques from home, so we'd see each other in the hall and we became friends.
هي لا تذهب إلى المدرسة, وأنا أبيع التحف, لذا أصبحنا نرى بعضنا كثيرًا في الردهة, وبعدها أصبحنا أصدقاء.

Their friend George introduced us, and Marina and I became friends.
صديقهم جورج عرفنا ببعض، وأنا ومارينا أصبحنا أصدقاء

Somewhere along the way, we accidentally became friends.
مكان ما على طول الطريق، أصبحنا أصدقاء بطريق الخطأ.

Alistair and I became friends when, uh.... when I was quite young.
أنا وأليستارد أصبحنا أصدقاء عندما.. كنت صغيرا جدا

We became friends. From her letters, I know she did not turn back to the front.
أصبحنا أصدقاء ، ومنذ الخطاب الذي قالته لم تعد للواجهة مرة أخرى

I can't let my partner escort you out, we just became friends.
لا أستطيع ترك شريكتي تخرج برفقتك، لقد أصبحنا أصدقاء.

We hooked her up... we became friends and she took me to her village.
قمت بعمل المحاقن لها وبعد ذلك أصبحنا أصدقاء وأخذتني إلى قريتها

And then when we became friends, I didn't want to jeopardize the friendship.
وعندما أصبحنا أصدقاء, لم أرد أن أعرض صداقتنا للخطر.

it took a while, but Nita and I became friends on Facebook.
لقد أخذ الأمر وقتا و لكن نيتا و أنا أصبحنا أصدقاء على الفيس بوك

But that's how we became friends and we decided to meet after four years.
وبهذه الطريقة أصبحنا أصدقاء وقررناالالتقاءبعد4سنوات.

As I learned that her daughter was in our class, we became friends.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

We made friends that day and, every time since, you just blew me off.
لقد أصبحنا أصدقاء في ذلك اليوم و منذ ذلك الوقت أنت تجاهلتني فحسب

We have all been friends our entire lives.
جميعنا أصبحنا أصدقاء في جميع مراحل حياتنا

See, we've become friends, so now I know that she's kind of...
لقد أصبحنا أصدقاء ، والآن أعلم أنها

Now all of a sudden we're friends because I played a couple hands of poker with your buddy Joel?
واﻵن وفجأة أصبحنا أصدقاء أﻷنني لعبت قليل من الوقت مع صديقك, جويل؟