"أصبح لدينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we got
• we've got
• we had
• we have
• now have

we got a new gang, and we're all going to hang out together forever.
فقد أصبح لدينا شلة جديدة وسوف نتسكع مع بعضنا البعض إلى الأبد

So, we got citywide coverage?
إذاً, هل أصبح لدينا تغطية على نطاق المدينة؟

Well, we found a burst pipe, so we got wood rot, we got mold.
حسناً ، وجدنا إنبوب منفجر ، لذا أصبح لدينا تعفن بالخشب ، لدينا تعفن كلي

we've got three fine new buildings. A grand beginning.
أصبح لدينا ثلاثة مبان جديدة جميلة بداية عظيمة

It really makes you wonder, "Maybe we've got something
انها حقا تجعلك تتساءل ربما أصبح لدينا شيء

The end result is, that day, we had two instant orphans.
والنتيجة النهائية أنه أصبح لدينا في ذلك اليوم يتيمان في الحال.

For the first time, we have a comprehensive approach that includes tactical nuclear weapons in any future disarmament process.
وللمرة الأولى، أصبح لدينا نهج شامل يدرج الأسلحة النووية التكتيكية في أي عملية تُنفذ لنزع السلاح مستقبلا.

I don't believe this. Now we got a terrorist in our own organization.
لا أصدق هذا أصبح لدينا الآن إرهابي في منظمتنا

I think we got everything you need. Plant roots, fungi, herbs,
أعتقد أنه أصبح لدينا كل ما نحتاجه جذور النباتات ، الفطريات ، الأعشاب

we got a billion Eddie Barzoons all jogging into the future.
أصبح لدينا مليار إدي بارزون كلهم يهرولون إلى المستقبل

we got a spare job yesterday. Maybe you could get it.
أصبح لدينا وظيفة شاغرة بالأمس، ربّما يمكنك الحصول عليها

Now we got four bodies to get rid of.
أصبح لدينا أربعة جثث لنتخلص منها

But we feel like we got one now.
لَكنَّنا نحس انه أصبح لدينا الآن.

I think we got to take a breather.
أعتقد أصبح لدينا متسع لأَخْذ متنفس.

When your own sparkler shies away from home, and shines for others then we've got a problem!
حين تتوقف أنوارك عن الإضاءة فى المنزل وتضيء لشخص أخر ! ثم أصبح لدينا مشكلة

Not when we've got a chance to stop this war and save the world.
أصبح لدينا الفرصة الآن لوقت هذه الحرب وإنقاذ العالم.

Well,either way, we've got ourselves a spree killer.
حسناً , على الجانب الآخر , قدّ أصبح لدينا قاتل مُتنزه.

So now we've got you and this lip sync contest.
لذلك أصبح لدينا عرضك و مسابقة مُزامنة الشفاه

Once we had the final element of that package, we had the package that was being considered.
وبمجرد أن أصبح لدينا العنصر النهائي لتلك الصفقة، توفرت لدينا الصفقة قيد المناقشة.

Once those changes were made, we had a draft resolution that was far more comprehensive and balanced.
وبمجرد إدخال تلك التغييرات أصبح لدينا مشروع قرار أكثر شمولا وتوازنا بقدر كبير.

'Soon, we had different ideas about which way to go.'
' سريعاً, أصبح لدينا أفكار مختلفة للسير '

Now we have the necessary legitimacy to proceed to build new democracies.
وقد أصبح لدينا اﻵن الشرعية اللازمة للتقدم صوب بناء ديمقراطيات جديدة.

Through the work of the Steering Group and other efforts, we now have a good idea of what is needed.
ومن خلال عمل الفريق التوجيهي وغير ذلك من الجهود أصبح لدينا الآن فكرة جيدة عما هو لازم.