"أصحاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• healthy

What they want above all is to raise healthy and fully developed children with a happy and prosperous future.
فما يريده هذا الشعب في المقام الأول هو تنشئة أطفال أصحاء ومكتملي النماء ينعمون بمستقبل سعيد ومزدهر.

Of course, the medical culture of the general population remains an important issue as an important factor in raising healthy children.
ولا شك أن الثقافة الطبية لعموم السكان تظل مسألة هامة بوصفها عاملاً له يتسم بأهميته في تنشئة أطفال أصحاء.

The flight became a violation when it landed at Split airport and unloaded 19 healthy passengers prior to proceeding to the Split hospital.
وأصبحت عملية الطيران انتهاكا عندما هبطت في مطار سبليت، ونزل منها ١٩ راكبا أصحاء قبل أن تواصل طريقها إلى مستشفى سبليت.

As advertised, we have a fine cargo of healthy slaves.. .
كما تم الإعلان ، لدينا حمولة جيدة من عبيد أصحاء

In the programme's first two years, more than 600 HIV-positive mothers delivered healthy babies.
وخلال العامين الأولين للبرنامج، ولدت ما يربو على 600 من الأمهات المصابات بالفيروس، مواليد أصحاء معافين.

healthy women deliver healthy children who can attend school and become part of a healthy workforce.
المرأة التي تتمتع بصحة جيدة تلد أطفالا أصحاء يستطيعون الالتحاق بالمدارس ويصبحون جزءا من قوة عاملة تنعم بالصحة.

When they are free of HIV/AIDS, their children are born healthy.
وحين تتحرر من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يولد أطفالها أصحاء.

State supports families and parents to bring up their children healthy, educated and with good moral qualities;
:: دعم الدولة للأسر والوالدين حتى يستطيعوا تربية أطفالهم تربية تجعلهم أصحاء متعلمين وعلى خلق طيب؛

When they are educated about sexual and reproductive health, their children are born healthy.
وحين تتثقـف الفتاة بشأن صحتها الجنسية والإنجابية، يولَـد أطفالها أصحاء.

It is impossible to develop a nation without a healthy and trained population.
ومن المستحيل تطوير أمة دون أن يتوفر لها سكان أصحاء مدربون.

Development is meaningless without a healthy population to reap the fruits.
ولا يكون للتنمية معنى بدون سكان أصحاء يجنون ثمارها.

It is therefore vital for raising healthy, productive and responsible citizens.
لذلك فإنها حيوية لتنشئة مواطنين أصحاء ومنتجين ومسؤولين.

Research could be carried out either on healthy volunteers or on existing patients.
ويمكن إجراء البحوث إما على متطوعين أصحاء أو على مرضى فعليين.

Productivity of unskilled labour will begin to rise when the workers are healthy and literate and there is demand for their services.
وستأخذ إنتاجية العاملين غير الماهرين في الازدياد حينما يكون العمال أصحاء ومتعلمين وحينما يكون هناك طلب على خدماتهم.

Our approach also recognizes that the health care system is but one factor that keeps and makes people healthy.
ويسلم نهجنا أيضا بأن نظام الرعاية الصحية. هو عامل واحد فقط من العوامل التي تحافظ على صحة اﻷشخاص وتجعلهم أصحاء.

It is widely known that the Macedonian population is a hard-working, healthy and educated one.
ومن المعروف على نطاق واسع أن سكان مقدونيا يعملون بجد وهم أصحاء ومتعلمون.

We need a healthy youth in order to build a healthy society.
نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.

Making sure that children become healthy, resilient, socially responsible and engaged citizens is a top priority for us.
وإن ضمان أن يصبح الأطفال أصحاء وقادرين على التكيف وشاعرين بالمسؤولية الاجتماعية و مواطنين ملتزمين من أهم أولوياتنا.

We will continue to cooperate to ensure that all children have the opportunity to acquire the knowledge and skills needed to become healthy and engaged individuals.
وسنواصل التعاون لضمان إتاحة الفرصة لجميع الأطفال لاكتساب المعارف والمهارات اللازمة ليصبحوا أفرادا أصحاء ملتزمين.

The Families First Programme is a support network for families raising children, designed to help families raise healthy, well adjusted children and to enhance parenting skills.
والبرنامج الأول للأسر يمثل شبكة دعم للأسر التي تنشئ أطفالا ويرمي إلى مساعدة الأسر على تربية أطفال أصحاء مطمئنين تماماً وتعزيز مهارات الوالدية.