"أصحبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you
• I take
• me take
• you around

But I won't take you unless you drink this milk.
لكنى لن أصحبك معي ما لم تحتس هذا الحليب.

And you can tell me where in this big, wide world you'd like me to take you next.
وستخبريني لأين في هذا العالم الفسيح تودّينني أن أصحبك تاليًا.

Can I just... take you out for breakfast or something, to make up for it?
أن أصحبك لتناول الفطور أو أي شيء لأعوضك عن الأمر؟

I'll be happy to take you to'em. Just need you to agree to a few terms first.
سيسرّني أن أصحبك إليهما شريطة موافقتك على بضعة شروط أولًا.

I can take you somewhere safe, somewhere you can play with other kids.
يمكنني أن أصحبك لمكان آمن، حيث يمكنك اللهو مع أطفال آخرين.

Let me take you upstairs to unpack. Luncheon's not for half an hour.
دعني أصحبك إلى الأعلى لتفرغ حقائبك الغداء بعد نصف ساعة

Are you sure you don't want me to take you to the hospital?
هل أنتِ متأكدة أنك لاتريدينني أن أصحبك للمشفى؟

What do you say I swing by the office, take you out for an early lunch?
ما رأيك ، سأمر على المكتب ثم أصحبك في غداء مبكر؟

I was just wondering if, um- if I could take you out tonight.
اسف، كنت أتساءل اذا بالأمكان أن أصحبك إلى العشاء الليله

You don't need to explain, but you do need to let me take you out for a drink later.
لا, لا, ليس عليك أن تفسري الأمر, ولكن عليك فعلا أن تدعيني أصحبك لتناول الشراب لاحقا

I'll get my keys and I'll take you to the doctor's house, and then we'll call the Sheriff from there.
سأذهب لإحضار مفاتيحي ثم أصحبك إلى منزل الطبيب وبعدها سنستدعي المأمور من هناك

What do you say I take you to dinner?
-لمَ لا أصحبك لتناول العشاء الليلة؟ -أود ذلك

I'd like to take you there sometime.
أود أن أصحبك إليها يوماً ما وسنأكل حتى نشبع من الجوز

It's an incredibly disgusting and not even remotely sexy thing that I once heard described in a movie that I would never take you to go see.
والذي سمعت عنه مرة في أحد الأفلام والذي لن أصحبك أبداً لرؤيته

I spent too much money on braces for two years not to take you to the dentist now.
أنفقت مال كثير على التقويم لمدة سنتان حتى لا أصحبك إلى طبيب الأسنان الآن

It's late. Want me to take you up to your room?
لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟

The plan was to take you to Paris... then leave... to get you out of the way.
الخطة كانت أن أصحبك إلى باريس ثم أتركك لكى أبعدك عن الطريق

Listen, there's a place I want to take you.
اسمع، هناك مكان أريد أن أصحبك إليه

Then you can prove it to me while I drive you around the new Mystic Falls.
جيّد، إذن يمكنك إثبات هذا لي بينما أصحبك في جولة بأنحاء (ميستك فولز) الجديدة.