"أصدقاءكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friends

your friends will dictate your actions through your life.
لأن أصدقاءكم سوف يؤثرون على تصرفاتكم خلال حياتكم

You can't tell your friends what Rebirth is all about.
لا يمكنكم أن تخبروا أصدقاءكم عن طبيعة"الولادة الجديدة ".

We'll need your contact information so we can send you materials to share with your friends.
سنحتاج معلومات التواصل بكم كي نستطيع أن نرسل لكم المواد لتشاركوها مع أصدقاءكم

They are not your neighbours, not your friends. They are imposters!
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،

Well, it turns out Siskel may not be the one making your friends sick after all.
لقد اتضح بأن سيسكل ليس من يجعل أصدقاءكم مرضى

Because you are gonna wanna tell your friends that you were here when you saw this.
لأنكم ستخبرون أصدقاءكم أنكم كنتم هنا وشاهدتُ هذا

Yes, and your friends should've thought of that.
أجل، وكان على أصدقاءكم أن يفكروا بهذا الأمر

Goodbye, thank you for coming. If my birthday you made ill, talk to your friends.
إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم

Don't be afraid to rat out your friends and neighbors.
لا تتتردّدوا في فضح أصدقاءكم أو جيرانكم إذا كانوا كذلك

I hope your friends are doing all sorts of fun stuff because you won't be doing any of it!
أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

I realize now it doesn't matter whether I killed your friends or not.
أنا اكتشفت الآن أنه لا يهم سواء قتلتُ أصدقاءكم أم لا

Pass them around, invite your friends to take a class.
وزعوها و ادعوا أصدقاءكم لأخذ درس

Like I already told your friends, we're getting by okay.
مثلما أخبرت أصدقاءكم ، نحن نعمل جيدا

If you liked our show, tell your friends.
إذا أعجبك برنامجنا, فأخبروا أصدقاءكم

Please tell your friends about this show.
أخبروا أصدقاءكم رجاءً عن هذا العرض

Please be kind enough to tell your friends we're open and that our prices are so very reasonable.
نأمل منكم أن تتفضلوا ..و تخبروا أصدقاءكم أن المتجر أصبح مفتوحا .... و أن أسعارنا مقبوله جدا

Now it's time to have a stretch... and to invite our friends to meet your friends.
والآنحانوقتالاستراحة... لندعو أصدقاءنا لمقابلة أصدقاءكم.

They're not your friends.
و تظن أنها صديقتك إنهم ليسوا أصدقاءكم

Now... we know your friends all had fun this summer going on these great family vacations, and you were thinking, "gee, we didn't do anything."
الأن ، نحن نعرف أن جميع أصدقاءكم قضوا إجازه ممتعه بالذهاب في إجازه عائليه وأنتم كنتم تفكرون بـ ياللهول، نحن لم نفعل شيئاً

There's more kimchi than we know what to do with. Take as much as you like, give some to your friends.
لدينا كمية كبيرة من ال(كيمتشي)، خذوا ما تشاؤون، وأعطوا أصدقاءكم.