"أصدقاء أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends or
• friends and
• or friends

They had no friends or business dealings in common.
لم يكن لديهم أصدقاء أو صفقات أعمال مشتركة

No friends or family, a lot of health problems.
لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية

If a young person's friends or family participate in deviant acts, that young person is far more likely to do the same.
إن كان أصدقاء أو أسرة شاب ما منخرطة في أعمال منحرفة فإن ذلك الشاب يكون عرضة أكثر للقيام بنفس الشيء

As in we who have friends or relatives lost on French shores.
بصفتنا الذين لديهم أصدقاء أو أقارب قد فقدوا على الشواطئ الفرنسية

Ask around and see if he had any friends or known associates from his past in town.
واسألا إن كان لديه ، أيّة أصدقاء أو شركاء معروفين . من ماضيه في البلدة

Did Sam Dolan's mom have any friends or relatives with that name?
هل كان لوالدة سام دولان اي أصدقاء أو أقارب بذلك الاسم؟

Those who were once irreconcilable enemies and rivals are now associates, allies, friends or whatever anyone might care to call them.
إن مَن كانوا ذات يوم أعداء وخصوما ألداء أصبحوا الآن شركاء أو حلفاء أو أصدقاء أو أي اسم قد يهتم أحد بإطلاقه.

It is our sense that, if not himself or herself a victim of the Khmer Rouge, each candidate would have friends or relatives who had been its victims.
ومن رأينا أنه سيكون ﻷي مرشح، إن لم يكن هو نفسه ضحية للخمير الحمر، أصدقاء أو أقارب من بين الضحايا.

Other individuals who lost their homes in the exclusion zone are still living in overcrowded conditions with either friends or relatives.
ولا يزال أفراد آخرون ممن فقدوا ديارهم في منطقة الحظر يعيشون في أماكن مكتظة بالسكان إما مع أصدقاء أو أقارب.

It may involve neighbouring States, international or regional organizations, a group of friends or non-governmental organizations.
وقد يشمل الدول المجاورة والمنظمات الدولية أو الإقليمية، ومجموعة أصدقاء أو منظمات غير حكومية.

My delegation would of course welcome the appointment of a coordinator or a group of friends or a working group or whatever to make progress on these issues.
وسيرحب وفد بلدي طبعاً بتعيين منسق أو مجموعة أصدقاء أو فريق عامل أو أي جهة لإحراز تقدم بشأن هذه المسائل.

Some of the displaced who were employed in local industry in Priboj before the war had managed to keep their jobs and stay in the town with friends or relatives.
ونجح بعض المشردين الذين عملوا في الصناعة المحلية في بريبوي في الاحتفاظ بأعمالهم والبقاء في المدينة دون أصدقاء أو أقارب.

You'll stay friends or you'll grow apart the way adults do.
سوف البقاء أصدقاء أو سوف تنمو بعيدا الطريقة التي يفعل الكبار.

I never really had friends or much of a family, so fate sent me a new one.
لم يكن لديّ أصدقاء أو عائلة كبيرة، لذا فالقدرُ أرسل لي عائلة جديدة.

A preliminary background check came up with no friends or relatives with that name or initials.
لقد أظهر الفحص الأولي لخلفيتها بأنها لا تمتلك أي أصدقاء أو أقارب بهذه الأسماء أو هذه الأحرف

Instead, they went for Gaddafi, a man without friends or allies.
وهو ما جعلهم يختارون القذافي كعدو بديل لا يملك أي أصدقاء أو حلفاء

And if you have any friends or family that eat poop and would like to stop, give them my number.
وإذا كان لديك أي أصدقاء أو العائلة التي تأكل أنبوب ويود أن يتوقف، وإعطاء لهم رقم بلدي.

There's no friends or family to help you find your brother.
لا يوجد أصدقاء أو عائلة لمساعدتك في إيجاد شقيقك

Do you have any friends or family that can help you through this?
هل لديك أية أصدقاء أو أفراد عائلة يمكن أن يساعدوك في محنتك هذه ؟

Funding often came from party members' friends and family, or from dues upon joining the party.
ويأتي التمويل في كثير من الأحيان من أصدقاء أو أسر أعضاء الحزب، أو من الرسوم التي تدفع عند الالتحاق بالحزب.

You know, I know that we're not partners or friends or anything like that, but are you okay?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟