"أصدقاء في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends in
• friends at
• friends on
• buddies
• friendly in
• friends out there

Come on. You have friends in every squad room in the city.
بحقّك، لديك أصدقاء في كل غرفة لكل فرقة من فرق المدينة

You said you had friends in the National Police.
لقد قلت أ، لديك أصدقاء في الشرطة الوطنية

"Had Grace had friends in Dogville they, too, fell like the leaves."
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Why don't you ask your, uh, friends at Surfline and see if they'll give you a cheap rate to get an ad, huh?
لماذا لا تسأل، أه، أصدقاء في سورفلاين ومعرفة ما إذا كان سيعطيك معدل رخيص للحصول على إعلان، هاه؟

According to what's been reported, Russell didn't seem to have a lot of friends on the destroyer.
ما هوا موجود في تقرير راسيل يبدو أنه . لم يكن له أصدقاء في المدمرة

You've still friends in the fold. Or murderous acquaintances.
لازلتما أصدقاء في المجال أو معارف في الإجرام

He's got friends in high places, and whatever enemies this guy has...
لديه أصدقاء في مناصب عالية وأيّاً كان هذا الشخص فلديه أعداء

It is nice to have friends in such high places. High places?
من الجميل أن يكون لك أصدقاء في مثل هذه الاماكن المرتفعة

It doesn't matter. I have many friends in Interpol as well.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Do you think we don't have friends in America?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

Was it not then ma Sat with friends in Europe?
لم يكن ثم ماجستير جلست مع أصدقاء في أوروبا؟

Still won't have any friends in the chambers, because you don't.
مع ذلك ليس لديك أصدقاء في المنصة لكنك لا تفعلي

I made some calls to my friends in the military.
أنا جعلت بعض المكالمات إلى بلدي أصدقاء في الجيش.

They may also be rejoining migrant members of the family or be in the process of being relocated or sent by families to stay with relatives or friends in third countries.
وقد يسعون أيضا إلى الالتحاق بأفراد الأسرة المهاجرين أو يرسلون للإقامة مع أقارب أو أصدقاء في بلدان ثالثة من قبل أسرهم.

The global movement for the abolition of nuclear weapons is growing in momentum, finding friends in places that would have been unthinkable 10 years ago.
إن التحرك العالمي من أجل إزالة اﻷسلحة النووية يتزايد حيث يجد أصدقاء في أماكن ما كانت لتخطر على البال قبل عشر سنوات مضت.

He said that they were passing through the area and they had no family or friends in Somaliland.
وقال إنهما كانا مارين في المنطقة، وليس لهما أقرباء أو أصدقاء في أرض الصومال.

There is an old saying that a friend in need is a friend indeed. But one can also find friends in moments of success and moments of joy.
هناك مثل قديم يقول الصديق وقت الضيق، ولكن يمكن للمرء أيضا أن يجد أصدقاء في لحظات النجاح وفي لحظات الغبطة.

Looks like you got friends in high places there, Chandler.
يبدو أنك حصلت على أصدقاء في أماكن عالية هناك، تشاندلر.

Had our friends at regional run the pill through their mass spectrometer to separate
كان لدينا أصدقاء في المدى الإقليمي حبوب منع الحمل من خلال مطياف الكتلة لفصل

Maybe they stayed friends at Radley and what happened after that...
ربما بقوا أصدقاء في رادلي وما حدث بعد ذلك

I-I met some friends at a bar and drank away my sorrows till 2:00 a.m.
قابلت أصدقاء في حانة وبقيت أشرب خلال أحزاني حتى الثانية فجراً

It had brought new arguments and excuses to bear, such as its role in the international fight against terrorism, in order to win friends on the Security Council.
وطرحت حججا وذرائع جديدة لتحقيق ذلك، مثل دورها في الكفاح الدولي ضد الإرهاب، وذلك من أجل كسب أصدقاء في مجلس الأمن.

Both our fathers were VFW drinking buddies.
كلا والدينا كانا جنود في الحروب الخارجة وكانا أصدقاء في الشراب

Look at them, coochie-cooing like that time our connecting flight was delayed and we got drunk and friendly in the Admiral's Club.
أنظر إليهما يتوددان إلى بعضهما مثل ذلك الوقت حين تأخرت طائرتنا وثملنا وأصبحنا أصدقاء في نادي الأدميرال

You don't have any friends out there.
ليس لديك أيّ أصدقاء في الخارج