"أصدقاء قدامى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old friends
• old pals

We have old friends there. We'll be accepted in society.
لدينا أصدقاء قدامى هناك و سوف نقبل في المجتمع

We are old friends. We used to shoot together.
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ

We're old friends, I know him as good as anybody.
اننا أصدقاء قدامى ان أعرفه أكثر من أى أحد

He opened the door to me. We're old friends, you know.
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Pulled her out of mothballs with a couple of old friends.
لقد أخرجتها من كرات العث بمساعدة أصدقاء قدامى. إنها مغبرة

He didn't expect you to show up. I'm always happy to see old friends.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Come on, I've got friends here, old friends.
و ليست سيئة كما تبدو، أعدك هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

old friends, you see, George? old friends.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

Just some old friends, girls I got to know when I was a waitress.
مجرد أصدقاء قدامى, فتيات كنت أعرفهم عندما كنت نادلة

I told him we were old friends, so he did it for you.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

You have to project total confidence, total comfort, and greet your enemies like old friends.
عليك أن تُظهر كامل الثقة وكامل الراحة وتعامل أعداءك كأنهم أصدقاء قدامى

We're old friends.
ربما يجب أن أتصل به أنا لقد كنا أصدقاء قدامى

old friends struggling to make it in this world.
أصدقاء قدامى يكافحون للنجاح في هذا العالم

I don't know precisely where. I had some old friends do it for me, and then I killed them.
فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم.

Bringing cheese and wine like we're old friends going for a picnic?
إذن ماذا تفعلين هنا؟ تحضرين الجبنة و النبيذ كأننا أصدقاء قدامى ذاهبين في نزهة؟

But for most of us, nothing is quite so therapeutic as a good long talk with a few old friends.
.. ولكن لمعظمنا .. لا شئ يعالج .. أفضل من حديث طويل .. مع بضعة أصدقاء قدامى

Ah, elementary school. Really old friends then.
المدرسة الإبتدائية إنهم إذن أصدقاء قدامى جداً

I got to stay away from all my old friends, you know?
علي البقاء بعيداَ عن أصدقاء قدامى كما تعلم

And if we keep at it for a few months, we could be old friends.
واذا أستمرينا هكذا يمكن ان نكون أصدقاء قدامى

Here in the deer park, he picks up five old friends from his time on the road.
هنا في حديقة الغزلان، انه يلتقط خمسة أصدقاء قدامى من وقته على الطريق.

Don't get me wrong, I enjoy working for Harry and he's a dear friend, but on occasions like this you meet old pals.
لا تسيئي فهمي، إنّي أستمتع بالعمل لدى (هاري) وإنه صديق عزيز، لكنّي أقابل أصدقاء قدامى في مناسبات كهذه.