"أصدقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• friends here
• friends in here

Come on, I've got friends here, old friends.
و ليست سيئة كما تبدو، أعدك هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

You could have friends here, if you wanted to.
"بإمكانك أن تكسبي أصدقاء هنا" "إن رغبت بذلك"

Lydia, promise me, when this whole thing's over, just know you still have friends here.
ليديا اوعدينى عندما ينتهى هذا الأمر اعلمى أنه لا يزال لديكى أصدقاء هنا

Now, you may find this hard to believe, given his winning personality, but the man actually has friends here.
الأن، لربما ستجد هذا صعباً للتصديق، بالنظر لشخصيتهِ الشرسة، و لكن ذلك الرجل لديه أصدقاء هنا.

You know if she had any friends here in L.A., family?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

- This is the first time I bring friends here.
- وهذه هي المرة الأولى التي تجلب أصدقاء هنا.

I mean, she has friends here, she has family.
أعني أن لديها أصدقاء هنا, و لديها عائلة

I don't have any friends here. I actually don't know anybody.
وأنا ليس لدىّ أصدقاء هنا فى الحقيقة، أنا ليس لدىّ أحد

I have friends here, rich girl, and you don't.
أوتعرفين؟ لديّ أصدقاء هنا أيّتها الفتاة الغنية، بينما ليس لديكِ.

Heretic and Protestant called Anne Askew, for fear that she has... friends here at Court.
زنديقة وبروتستانتينية تدعى آن آسكيو ..خوفا من أن لديها أصدقاء هنا في البلاط

The truth is I actually don't have any friends here, which means that I don't really have anyone to talk to.
الحقيقة هي انني لاأملك أي أصدقاء هنا والذي يعني ليس لدي احداً للتحدث إليه

- But I have friends here! - Honey, you'll keep in touch. And you can make new friends.
ولكن لى أصدقاء هنا عزيزتى ستبقى على اتصال وتستطيعى عمل صداقات جديدة

You'll have friends here in no time, guys.
ستحصلون على أصدقاء هنا فى وقت قصير يا شباب

Well, hey, it's okay. We're all friends here.
. حسناً ، مهلاً , كل شئ على ما يرام . كلنا أصدقاء هنا

Listen, Rachel, can't this wait? - I've got friends here.
اسمعي يا ريتشل لا أستطيع أن أفوت هذا لدي أصدقاء هنا

You don't have to bribe me, we're all friends here.
ليس من الضروري أن ترشوني كلنا أصدقاء هنا

That's the reason I didn't want to make any friends here - in case I let'em down.
لهذا السبب لا أريد أن أكوّن أي أصدقاء هنا في حالة لو خذلتهم

Come on, we're all friends here. Now let's cut the bullshit, huh?
نحن جميعاً أصدقاء هنا لنكف عن الهراء الآن

It's so nice to run into you here, just when I was beginning to despair of fiinding any old friends here in Monte.
سعدت بلقاءك هنا كدت أشعر باليأس من عدم وجود أصدقاء هنا

This is rather unusual to have no friends here in Paris.
هذا أمر غير مألوف وليس لديها أي أصدقاء هنا في باريس.

Do you have any other friends in here besides me?
عفواً . هل لديك أي أصدقاء هنا فيما عداي؟