"أصدقائى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friends
• my friend
• fellas
• friends of
• friends are
• amigos
• My fellow
• friend of mine

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

my friends tell me that I'm like a new person.
و أصدقائى يخبروننى بأننى كما لو أصبحت شخصا آخر

I'd be more comfortable alone with my friends... playing Strategy.
سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية

Today my friends are black red, yellow, brown and white.
.. اليوم أصدقائى سود . حمر,صفر,قمحيين و بيض اللون

my friends are ice fishing in the shack over there.
أصدقائى كان يصطادون السمك من الجليد فى الكوخ هناك

I can't. I'm helping my friends in their basketball game.
لا أستطيع, سأساعد أصدقائى فى مباراتهم فى كرة السلة

No demons or vampires to slay. I'm here with my friends.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

Well, my friends ditched me and my parents would freak out.
جسنا .. أصدقائى تركونى و أبى و أمى سوف يفزعوا

my friends think i'm still interested in your whereabouts.
أصدقائى مازالو يعتقدون أننى مهتمه بك و بشؤونك

If you don't leave, my friends will make you leave.
اذا لم تغادر فإن أصدقائى سوف يرغموك على الرحيل

You know, I could see what my friends are doing.
أتعلمين , أنا أستطيع أن أرى ما يفعله أصدقائى

As I've explained, the absence of my friends does not cause me pain.
.. على التوضيح غياب أصدقائى لا يشعرنى بالألم

Furley and Amos are my friends, but we cannot risk the safety of the flock.
هذا أمر جيد يا أصدقائى , و لكننا لا يمكننا أن نعرض القطيع للخطر

I came here today to watch my friends get married, not to play some moronic game where I tart myself up in some tight dress and give you the silent treatment and... just to prove my status as a girl who can hang.
لقد جئت إلى هنا اليوم لأشاهد أصدقائى يتزوجون, و ليس لألعب لعبة مغفلة عندما أضع نفسى فى فستانا ضيق

I could incinerate you with a look, but you hurt my friends, so I'm gonna teach you a lesson instead!
يمكننى أن أحرقك بمجرد النظر, ولكنك أذيت أصدقائى. لذا سأذهب لأعلم درساَ بدلاَ من ذلك.

I settled down so... early, and I just went from marriage to marriage, you know, and I never went out and acted crazy, like all my friends.
لقد استقريت مبكرا جدا وانتقلت من زواج لزواج أتعلمين,أنا لم أقم قط بالخروج و التصرف بجموح مثل جميع أصدقائى

And I betrayed my friends to protect our secrets, but I've just failed.
وقد خنت أصدقائى لحمايه أسرارنا ولكنى فقط أخفقت

my friends at home are starting to think I have an imaginary boyfriend.
أصدقائى فى المنزل بدأوا يظنون أننى أتخيل وجودك

my friend Miss Funthes is here, so I'm about to go out.
يا أصدقائى , السيدة فنسز هنا و أنا على وشك الذهاب

Hey, fellas! I got some great news. Tremendous news.
مرحباً يا أصدقائى, لدىّ بعذ الأخبار العظيمة بعض الأخبار الرائعة

They aren't exactly friends of mine. They've never seen me.
فهما ليس أصدقائى بالضبط لم يرونى من قبل أبدا

Thank you, amigos, for coming out to greet us.
أشكركم يا أصدقائى لظهوركم لتحيتنا

The Justice League, that is, My fellow defendants and myself, never meant to attack Rimbor or its inhabitants.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

I couldn't get titanium, so I had a friend of mine mould the base at carbon fibres instead.
لذلك جعلت أحد أصدقائى يصنع قاعدة من الكربون وكانت 32 كيلو أقل من الوزن الذى طلبته!