"أصدقها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe her
• I believe
• believed her
• buy it
• believe it
• buying it

Peter and Susan didn't believe her. I didn't either.
بيتر وسوزان لم يصدقوها أنا أيضاً لم أصدقها

She says she's a lovely young woman, I happen to believe her.
لقد قالت أنها فتاه جميله ورائعه . وأنا أصدقها .. متأسف

Well, she says that I can't, but I don't believe her.
حسنا , هي تقول أنني لا أستطيع ولكن لا أصدقها

No, Diane said that she knocked it across the room by accident and I, for one, I believe her.
ديان قالت أنها طارت عبر الغرفة عن طريق الصدفة وأنا، شخصياَ أصدقها

"Remember, hugs are better than drugs." And I believed her. I believed everything my mother said
كانت أمي تقول هذا لي وكنت أصدقها لحين انتشيت في حقلة

About being really shocked, I didn't buy it for a second.
المتعلق بصدمتك الكبيرة، لم أصدقها للحظة.

When my car tells me it's out of gas, I choose not to believe it.
عندما تخبرني سيارتي أن الوقود على وشك النفاذ، اختار أن لا أصدقها

And I believe her when she says this isn't the first time that you've stolen from that church.
و أنا أصدقها عندما قالت أن هذه ليست أول مرة تسرق من الكنيسة

She says they weren't, and I believe her, and that it was the other driver's fault.
هى تقول أنهم لم يكونوا يشربون وأنا أصدقها وهذه كانت غلطة السائق الأخر

At least that's what she says, but I don't believe her.
على الأقل هذا ما قالته , ولكنني لا أصدقها

She said she's from your group, and she seems crazy, so I believe her.
،تقول أنها من المجموعة وتبدو مجنونة ولذلك أصدقها

She says she wants to cooperate with us, and I believe her, but...
تقول أنها تريد التعاون معنا وأنا أصدقها لكن

I told her I didn't believe her and she told me you said your fee was 20 francs a consultation.
لقد أخبرتها بأني لا أصدقها و ردت علي بأنك قلت 20 فرنكا هي أجره الأستشاره

We bought each other these matching heart-shaped necklaces, like, a year ago, and mine's gone. I can't believe her.
كلانا اشترا قلادة على شكل قلب مذ عام تقريبًا، وقلادتي اختفت، لا أصدقها

She tried to warn me this morning. I didn't believe her.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

And someone else, a girl, who I believe more than anyone.
ومن شخص آخر ، فتاة والتي أصدقها أكثر من أي شخص

She just knew in her heart that he didn't do it. I believed her.
كانت تعلم من قبلها انه لم يفعل أنا أصدقها

That's what my mom is always saying. I just never actually believed her.
هذا ما تقوله أمّي دائماً أنا لم أصدقها أبداً

It's an interesting theory. I don't think I buy it, though.
هذه نظرية مثيرة للإهتمام ولكن لا أظنني أصدقها

He does not believe this story. I don't want to believe it!
أنه لا يصدق القصة وأنا لا أريد أن أصدقها

Nice try. It's a good way to throw us off, but I'm not buying it.
محاولة جيدة لخداعنا لكنني لن أصدقها