"أصدق أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe we
• believe that we

I can't believe we lost to a public radio cooking show.
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا ل الطبخ اذاعي العام.

I can't believe we're going to the People's Choice Awards!
لا أصدق أننا ذاهبان إلى حفل إختيار جوائز الشعب

I can't believe we're allowing Cylons on this ship.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

You guys, I think we should start really early tomorrow, because I cannot believe we're actually going.
حسناً فتيات، أعتقد أنه ينبغي علينا البدء مبكراً غداً لأنني لا أصدق أننا فعلا ذاهبون

I can't believe we're in the same Spanish class this year.
لا أصدق أننا فى نفس فصل اللغة الأسبانية هذا العام

I can't believe we spent three months in that frozen hell.
لا أصدق أننا أمضينا ثلاثة أشهر في تلك الجحيم المتجمدة

I can't believe we got a flat tire in that weather.
لا أصدق أننا حصلنا على عجلة مفرغة تحت ذلك الطقس

I can't believe we found two identical spotted hamsters.
لا أصدق أننا وجدنا هامسترين متماثلين في اللون

That son of a bitch, I can't believe we trusted him.
وهذا ابن العاهرة، لا أستطيع أن أصدق أننا يثق به.

I can't believe we came all this way only to be stopped by a beautiful rite of passage.
لا أستطيع أن أصدق أننا وصلنا كل هذه الطريقة إلا أن تتوقف بواسطة طقوس جميلة من مرور.

I can't believe we pulled one over on slink.
لا أستطيع أن أصدق أننا سحب واحد على أكثر.

I can't believe we're letting him and that other bastard get away.
لا أستطيع أن أصدق أننا تركناه وهؤلاء الأوغاد يهربون بفعلتهم

I can't believe we're talking about sending 364 of our own people to their deaths.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

Oh, I can't believe we're gonna blow our one chance in life to beat the Donahues.
لا أصدق أننا سوف نضيع فرصتنا الوحيدة في الحياة في هزيمة آل دوناهيو

I can't believe we're talking about going back in there to rescue someone who might already be dead.
لا أصدق أننا نتحدث حول العودة لهناك لإنقاذ شخص قد يكون ميت بالفعل

I can't believe we're already saying goodbye.
لا أستطيع أن أصدق أننا يجب أن تقول وداعا بالفعل.

I just can't believe we never figured out who it was.
أنا لا أستطيع أن أصدق أننا لم نعرف أبداَ من كان

This can't be it. I can't believe we're not in high school anymore.
هذا لا يمكن أن يكون عليه الأمر لا أستطيع أن أصدق أننا لسنا في المدرسة الثانوية بعد الآن

Dude, I can't believe we actually.
المتأنق، لا أستطيع أن أصدق أننا في الواقع.

I can't believe we're not in high school anymore.
لا أصدق أننا لم نعد طلابًا في المرحلة الثانوية.

I don't believe that we're predetermined to relive our past.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا