"أصريت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insisted
• you insist
• I insist
• insist on

Yeah, I insisted on knowing all the details about the compound.
أجل ، أصريت على معرفة كل التفاصيل المُتعلقة بذلك المُجمع

Justin didn't want me to donate, but I insisted.
جاستن لم يكن يريد مني التبرع ولكنني أصريت

But you insisted the second? oor was easier for the old man.
لكنك أصريت أن نسكن في الطابق الثاني، لأنه أفضل لوالدكَ العجوز

If you insist on locking in Miss Clyde, it will take two of us to reach that key.
إذا أصريت على غلق باب غرفة مس كلايد فهذا سيتطلب إثنان منا للوصول إلى ذلك المفتاح

I don't know how much I resemble her, but if you insist on asking, please, ask her directly.
،على الرغم بأنني لا أعلم كم أنني أشبهها ،ولكن إن أصريت على السؤال أرجوك، إسالها مباشرة

I very early on insisted on the imperative of new ways and new thinking.
ولقد أصريت في وقت مبكر جداً على حتمية الطرق الجديدة والتفكير الجديد.

And you insisted on us getting the cheaper one not too long ago.
أصريت علينا أن نحصل على أرخص واحدًا منذ وقت ليس ببعيد.

Quinn doesn't really like to talk about her past, which is why I insisted on coming back too see it for myself, as boring as you said it might be.
كوين لا تحب التحدث عن ماضيها لذلك أصريت على القدوم إلى هنا لأراه بنفسي بقدر ماهو ممل

I insisted to go for a drive in the evening.
أصريت على والداي أن نخرج للتجولبالسيارة.

You're the one that wanted to go to that school. You insisted.
أنت من كان يريد الذهاب إلى تلك المدرسة لقد أصريت على ذلك

The satellite system you insisted that we buy provides us with 16 animal-themed channels.
نظام الأقمار الصناعية الذي أصريت على شرائه يزودنا بـ16 قناة مخصصة للحيوانات.

I offered to help, too, but we didn't get anywhere until I insisted.
لقد عرضت المساعدة أيضاً لكننا لم نصل لأي مكان حتى أصريت

Don't ask me why, but I insisted she stay with me.
لا تسألوني عن السبب و لكن أصريت على أن تمكث لدي

According to the codicil of the relationship agreement which you insisted upon, we're not allowed to pout or be moody on date night.
وفقاً للتعديل على إتفاقية العلاقة الذي أصريت عليه لا يمكننا أن نتجهم أو نكون متقلبي المزاج في ليلة الموعد العاطفي

- I was worried for her so I insisted. - Why were you worried?
ـ كُنت قلقاً عليها لذا أصريت ـ لماذا كُنت قلقاً عليها ؟

I was told to shop alone, but I insisted on bringing some of my friends.
لقد أخبروني بأن أحضر بمفردي ولكنني أصريت علي أحضار بعض اصدقائي

But if you insist on continuing this exploration, maybe next time, I won't be around to save your ass.
لكن إذا أصريت على إستكمال ذلك الإستكشاف فرُبما لن أتواجد بالمرة القادمة بجوارك لإنقاذك

Well, it is if you insist on going fishing with convicts.
سيكون كذلك إن أصريت على صيد السمك مع المجرمين.

"If you insist on advertising using the Braddock pedigree, thereby sullying the value and reputation of said name, we will pursue all available legal action.
إذا أصريت على الإعلان باستعمالك لاسم آل برادوك وبالتالي ستطلخ سمعة الاسم سنقوم بكل الإجراءات القانونية تجاهك

But why must you insist going together with the rest of the students this time?
لكن لماذا أصريت ان نذهب سويه مع بقية الطلبة هذه المرة؟

Why on Earth did I insist on making Werewolf Girl our flagship case?
لم بحق الأرض قد أصريت أن نجعل فتاة مستذئبة تكون أول حالة لنا؟