"أصعب بكثير مما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a lot harder than
• so much harder than
• lot harder than it
• lot harder than you
• is much more difficult
• much more difficult than

Being an R.A. is a lot harder than it looks.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

I'm sure it's a lot harder than it looks, standing in front of a door, holding a clipboard.
انا متأكدة انه أصعب بكثير مما يبدو، تقف في امام الباب، ممسك بلوح.

A bunch of girls swimming together upside down and-- well, it's a lot harder than it sounds.
حفنة من الفتيات السباحة معا رأسا على عقب and-- حسنا، انها أصعب بكثير مما يبدو.

It's so much harder than you would think to strangle a person.
انها أصعب بكثير مما كنت تعتقدين أن تقومي بخنق شخص ما

Ahem. Getting online is gonna be a lot harder than you think.
الحصول على الانترنت سيكون أصعب بكثير مما تظن

However, their role is much more difficult than ours was in 2006.
غير أن الدور المنوط بهم أصعب بكثير مما كان عليه دورنا في عام 2006.

Yeah, that's right, but... but if you want to make a real difference in this world, it's a... it's a lot harder than it seems.
أجل، هذا صحيح، لكن إذا أردتِ أن تعملي فرق كبير في هذا العالم، فهذا يكون أصعب بكثير مما يبدو عليه.

Which, by the way, is a lot harder than you made it out to be when you were teaching us.
والذي بالمناسبة , أصعب بكثير مما تخليتهُ .عندما كنتَ تدرسنا

High school is a lot harder than I thought it would be.
المدرسة الثانوية هي أصعب بكثير مما ظننت أنه ستكون.

Getting people to evacuate a building is a lot harder than you might think.
لإجبار الناس علي إخلاء مبني ما فالأمر أصعب بكثير مما تتخيل

I work for her, and believe me, the job is a lot harder than I thought.
وصدّقني, إن الوظيفة أصعب بكثير مما تخيّلت.

Other times, it's a lot harder than you thought.
أحياناً أخرى ، إنّه أصعب بكثير مما كنت تعتقد

This is... this is a lot harder than I thought it was going to be.
هذا هو... هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه كان على وشك أن.

It's a lot harder than it looks,trust me.
إنه أصعب بكثير مما ظهر عليه، ثقي بي

This is a lot harder than I thought.
هذا هو أصعب بكثير مما كنت اعتقد.

Raising my mother's a lot harder than I thought.
تربية أمي أصعب بكثير مما توقعت.

is so much harder than I thought.
أصعب بكثير مما ظننت

All this is much more difficult than I thought it would be.
كل هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه سيكون.

However, the sourcing of timber, an essential component of the shelter kit, proved much more difficult than anticipated.
بيد أنه تبين أن الحصول على الأخشاب، وهي مكون أساسي من مكونات مجموعات المأوى، أصعب بكثير مما كان متوقعا.