"أصعب جزء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The hardest part
• the hard part
• most difficult part
• the most challenging part
• hardest part of
• toughest part

The hardest part of being who or what I am is having the power to change the things I wanna change, and knowing that I can't.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

The hardest part was realizing what a hoarder mom was.
أصعب جزء هو إدراك كيف أنها كانت أم مكتنزة

You just discovered The hardest part of this job for any... any of us, mothers... or fathers.
أنتى فقط اكتشفتى أصعب جزء لهذه الوظيفة لأى منا , والدات أو أباء

Finding someone worthy of such a promise is the hard part.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

We are fully aware that the most difficult part of resolving the conflict is still ahead.
وندرك إدراكاً كاملاً بأن أصعب جزء في حل النزاع لا يزال أمامنا.

People say The hardest part is when they decide they don't need you anymore.
يقول الناس أصعب جزء هو عندما يقررون أنهم ليسو بحاجتك بعد الأن

The hardest part is knowing that if I hadn't left her she would still be alive.
أصعب جزء هو معرفة أنه لو أنني لم أتركها كانت ستبقى على قيد الحياة.

The truth is The hardest part's knowing when I pull that kid from a home, I'm responsible for the worst day of that kid's life.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

Just remember, The hardest part ain't getting the drugs.
فقط تذكري , أصعب جزء في إحضار المخدرات

I think that was The hardest part.
والإنضباط مع التوقيت والقيام بكل تلك الأشياء. أعتد أنّ ذلك كان أصعب جزء.

My daddy told me The hardest part about being a cop was knowing you might be the difference between somebody living and somebody dying.
والدي أخبرني أصعب جزء بأن تكون شرطياً هو أن تعلم أنك ستكون المسؤول عن موت الشخص أو بقائه حياً

"Sometimes The hardest part isn't letting go, but rather, learning to start over."
أحيانا أصعب جزء ليس التخلي لكن هو تعلم البدء من جديد

It's The hardest part of the job, and you managed to make it all work out.
هذا أصعب جزء فى الوظيفة وأنتى قررتى بان هذا سيفلح

Sometimes The hardest part is admitting you need it,
أحياناً أصعب جزء يكون أن تعترف أنّك بحاجة للمساعدة

The hardest part about doing surveillance on someone you know is staying objective.
أصعب جزء حول القيام بالمراقبة هو كون شخص تعرفه هدفا

For spies, The hardest part of operating in the field isn't combat.
بالنسبة للجواسيس أصعب جزء من العملية في الميدان ليس المعركة

See, the hard part is to find a pasta that captures the individual.
أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص.

That was the hard part, but I did it.
ذلك كان أصعب جزء ولكنّي قمت به

:: Access to social services, especially by the poor and women, is the most difficult part of the undertaking.
:: إتاحة الخدمات الاجتماعية، خصوصا للفقراء والنساء، وهذا هو أصعب جزء في العمل كله.

The consideration of the effects and consequences of jus cogens is likely to be the most challenging part of the study and will require careful analysis of the jurisprudence of both international and domestic courts.
ويرجح أن يكون بحث آثار القواعد الآمرة وتبعاتها أصعب جزء من الدراسة، وسيتطلب تحليلاً دقيقاً للسوابق القضائية للمحاكم الدولية والمحلية.

It's like the meanest, toughest part of yourself is what you put on the track at night.
انها مثل بخلا، أصعب جزء من نفسك هو ما كنت وضعت على الطريق في الليل.