"أصغر منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• younger than you
• smaller than you
• your junior

Plus the average postulant is a lot younger than you.
بالإضافة الى ان بقية الطالبات أصغر منك سنا بكثير

You remind me of your dad. I knew him, you know, when he was a kid. younger than you.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

I get it. My mom left us when I was younger than you.
أفهم ذلك، عندما هجرتنا أمي كنت أصغر منك عمراً

He's younger than you, he's a little bit faster than you, and he's a whole fuckload of a lot cheaper than you, okay?
إنه أصغر منك سناً ، وأسرع قليلاً منك وبكل تأكيد أرخص ثمناً منك ، حسناً ؟

I was a young officer, younger than you, when that bomb went off in the embassy.
كنت مسؤولةً أصغر منك حين إنطلقت تلك القنبلة في السفارة

I don't know. Production assistants are usually younger than you.
لا أدري، لكن عادة ما يكون مساعدى الإنتاج أصغر منك

Arrogant... because she's younger than you and probably because she's a woman.
متغطرس لأنها أصغر منك وعلى الأرجح لأنها امرأة

Victor started the Quantum Gate project when he was younger than you.
بدأ فيكتور مشروع البوابة الكمية عندما كان أصغر منك

It's so obvious, the way you hold back your intelligence to be with people who are, uh, younger than you or not as agile as you.
ذلك واضحٌ جداً، الطريقة التي تكبح فيها ذكائك لتبقى مع أناسٍ أصغر منك أو أقلّ ذكاءً منك

Believe it or not... my troubles began when I was younger than you.
صدقأولا تصدق.. بدأت مشاكلي عندما كنتُ أصغر منك.

I'm just saying this because Yoo Na is way younger than you yet you listened to her words.
أنا فقط أقول هذا لأنّ يو نا أصغر منك بكثير ومع ذلك نفذت كلامها

I'm younger than you and everyone knows I'm the best shot in the village.
أنا أصغر منك وكلّ شخص يعرف أني أفضل رامي في القرية

Now you can't look me in the eye and admit that you are falling in love with a patient 20 years younger than you.
و الآن لا يمكنك أن تنظر في عيني و تعترف بأنك واقعٌ في الغرام مع مريضة أصغر منك بعشرون عاماً

David, being younger than you doesn't make me a child.
إنهم كانوا أصغر منك وذلك ما دعانى للتعليق

I was younger than you when I first came onboard.
كنت أصغر منك حينما صعدت إلى السفينة في بادئ الأمر.

Okay, now you're going really, really crazy, because I am younger than you.
حسناً ، أنتِ الان تبدين حقاً حقاً مجنونة لانّني أصغر منك

She started working the streets when she was younger than you.
بدأت العمل في الشارع عندمت كانت أصغر منك سنا.

She's younger than you, and she has a more charming smile.
هي أصغر منك سنّاً، ولديها إبتسامه ساحرة أكثر منكِ.

I mean it literally. Your eyes are 30 years younger than you are.
لقد عنيت ذلك حرفيا عيناك أصغر منك بثلاثين سنة

My boss's son Will was smaller than you, but he built himself up with the weights!
لقد كان رئيسي أصغر منك لكنه بنى نفسه بالأثقال

- George? No, junior, as in several years your junior.
كلا، الصغير، أصغر منك بسنوات كثيرة