"أصلحته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fixed it
• fix it
• I fixed
• repaired
• fixed him
• revamped it

It's been there for months. I fixed it in ten seconds.
كان موجوداً لشهور أنا أصلحته فى عشر ثوان

No, there was a gas leak in this room, but I fixed it.
.كلا, كان هنالك تسرّب غاز في القاعة , لكنني أصلحته

Crack on the receiver but I think I fixed it. - We're about to try it.
هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته

Hi, Mr. McCall. The sprinkler, it die, but I fix it.
أهلاً ، سيد "ماك كال" إنه رشاش المياة لقد توقف لكن أصلحته

You say I fixed it with a gold earring?
هل تقولين أنني أصلحته بواسطة قرط ذهبي ؟

I went through a broker, so you didn't know it was me... but I couldn't wait to see your face... when you saw how I fixed it up.
مررت بسمسار، لذا أنت لم تعرف انه أنا لكنّي لا أستطيع أن أنتظر لرؤية وجهك عندما رأيت كيف أصلحته

Sold that one, bought another one... fixed it up, sold that one, too.
وبعته واشتريت واحد آخر أصلحته وبعته أيضاً

Well, I fixed it.
وهو ماكنت أعرف أنه سيحصل. حسنا، أصلحته.

I fixed it so you can watch a little basketball game.
لقد أصلحته كي يُمكنك أن تُشاهد المباراة

No, I fixed it, I just need to fasten it
كلا, أنا أصلحته. أحتاج فقط لتثبيته.

It's a great building. fixed it up real nice.
نعم ، هذا مبني رائع لقد أصلحته

And I fixed it using product.
ولقد أصلحته بإستعمال مستحضرات الشعر

I don't know if I can undo it, but I think I fixed it.
"لا أدري إن كنت أستطيع إلغاء ما عملته، لكني أعتقد أني أصلحته."

You said that you would clean it if I fixed it.
أنت قلتي أنك ستنظفيه أذا أصلحته.

It feels great since you, you know, magically fixed it.
أحس أفضل بعدما، تعلمين، أصلحته سحرياً

I did fix it! It was perfect!
لقد أصلحته أنه جيد

Why, did you fix it?
هل أصلحته ؟

- repaired pretty quickly. - Yes, sir. We finished it today.
ـ أصلحته بسرعة ـ أجل، سيّدي، لقد أنتهينا منه اليوم

You just fixed him up and sent him on his way?
أصلحته للتو وأرسلته في طريقه؟