"أصنام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idols

No altars, no shrines, no idols, laying claim to every good thing yet somehow not responsible for the bad.
لا مذابح ولا مقامات ولا أصنام تكشف ما هو مخبأ من الأمور الجيدة وبطريقة ما فإنه غير مسئول عن كل ما هو سيء

So, to be thinking about possessions, to be thinking about status, to be thinking about power, are all intellectual idols.
لذلك عند التفكير فى مركز أو فى وضع أو سلطة فهذه كلها أصنام نظريا

Right, there's no idols.
ليس هُناك أصنام إنَّه قوة واحدة

Many of my men think that shrines are blasphemous idols... that should be torn apart and stamped into oblivion.
العديد من رجالى يعتقدون بأن تلك الأضرحة أصنام كافرة... والتى يجب تحطميها وتركها في غياهب النسيان.

There are no non-Muslim sources which connect Abraham to Mecca, but by Muhammad's birth, the Kaaba contained the idols of over 360 different gods, each one venerated in its own right.
لا توجد مصادر غير مسلمة تربط إبراهيم بمكة لكن عند ولادة محمد إحتوت الكعبة أصنام لاكثر من 360 إله مختلف كل واحد مكرم بذاته

You must no longer offer worship and sacrifice to the goat idols to whom you prostitute yourself.
لابد من أنكِ لم تعودي إلى العبادة والتضحية. إلى أصنام الماعز, لهذا أصبحتِ عاهرة كما أنتِ الأن!

In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.
وفي مصر صدر عدد من الفتاوى عن بعض المتطرفين تطالب بهدم الأهرامات وتمثال " أبول الهول " على اعتبار أنها " أصنام " يجب هدمها.

One of his Pachamama idols.
واحدة من أصنام باتشاماما

The god of Abraham was a god you could commune with without any temples, without idols.
إله (إبراهيم) كانَ إله يُمكنك مُناجاته من دونِ الحاجة لأي معابد و من دون أصنام.

The rest are just false idols!
والباقي عبارة عن أصنام مزيفة

And we don't worship false idols.
ونحن لا نعبد أصنام خاطئة

Worshipping fertility idols?
عبادة أصنام الخصوبة؟

- worshipped false idols?
-عبد أصنام زائفة؟