"أصواتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• noises
• voices
• noise

Wow, I heard these crazy noises in the ceiling.
نجاح باهر، وسمعت هذه أصواتا مجنون في السقف.

According to their family, the two brothers and their father went down into the street after hearing suspicious noises.
وحسب أقوال اﻷسرة، نزل الشقيقان ووالدهما الى الشارع إثر سماعهم أصواتا مريبة.

But, you know, for the record, any time I hear any noises,
لكن للتذكير فقط ، فإنني عندما أسمع أصواتا

On this latter point, I hear voices urging us to forgo the authorization of the Security Council.
وبشأن هذه النقطة اﻷخيرة أسمع أصواتا تحثنا على الاستغناء عن طلب اﻹذن من مجلس اﻷمن.

He also said he could hear voices in his head.
كما قال إنه يمكن أن يسمع أصواتا في رأسه.

Makes more noise than all my ex-wives put together.
يصدر أصواتا مزعجة أكثر من زوجاتي السابقات مجتمعات

Remember that birthing video with the chick making all the buffalo noises?
نتذكر أن الولادة الفيديو مع الفرخ جعل جميع أصواتا الجاموس؟

As he gets into the woods, it gets dark, starts seeing shadows, weird noises.
كما انه يحصل في الغابة، حلول الظلام، يبدأ رؤية الظلال، أصواتا غريبة.

Because I don't make noises and thrash around like some kind of animal?
لماذا؟ لأني لا أصدر أصواتا ولا أتخبط كبعض الحيوانات ؟

Deer noises, like, you know, like the dogs says:
أصواتا الغزلان، مثل، تعلمون، مثل الكلاب يقول:

And they're making noises about shutting us down.
وانهم جعل أصواتا حول اغلاق لنا باستمرار.

Sometimes loud noises can trigger... I'm fine.
حسنا ، أحيانا سمع أصواتا عالية يمكن أن تؤدي ..

You wouldn't believe the cute noises the twins are making.
أنت لن نؤمن أصواتا لطيف التوائم هي القرارات.

During sex, does she make a lot of noises?
أثناء الجنس، هل تصدر أصواتا كثيرة ؟

Several blocks south, Charlotte's night was interrupted as well - by odd noises coming from her bathroom.
عدة كتل الجنوب، شارلوت وأبوس]؛ انقطع الصورة الليل أيضا - كتبها أصواتا غريبة قادمة من الحمام لها.

We have heard many voices saying that more needs to be done to achieve a just and secure world, free of weapons of mass destruction.
لقد سمعنا أصواتا كثيرة تقول إن ثمة حاجة لعمل المزيد لتحقيق عالم أكثر أمنا وعدلا، عالم خال من أسلحة الدمار الشامل.

It is true that some voices have been heard here and there deploring their sluggishness, hesitation and, in some cases the inaction.
وصحيح أننا نسمع أصواتا هنا وهناك تشجب تباطؤهم وترددهم، وتقاعسهم في بعض اﻷحيان.

Youth who have experienced the realities of conflict can serve as inspiring voices to promote the culture of peace and conflict prevention.
ويمكن أن يمثل الشباب الذين عانوا من واقع الصراع أصواتا ملهمة للترويج لثقافة السلام ومنع نشوب الصراعات.

On all sides she had heard voices calling for independence.
وسمعت أصواتا من جميع الجهات ترتفع مطالبة بالاستقلال.

It was not surprising therefore that some voices were calling for outright capitulation.
ولم يكن من العجب إذن أن أصواتا كانت تنادي بالاستسلام التام.

We have heard many voices and many concerns. We cannot and must not let them down.
لقد سمعنا أصواتا عديدة واستمعنا الى شواغل عدة، ولا يمكننا أن نخذلها ولا ينبغي أن نفعل ذلك.

Yeah, well, us, but it is made for people, exclusively for people, who make a noise when they sit down.
أجل مصنوعة حصريا للأشخاص الذين يصدرون أصواتا مزعجة عند جلوسهم