"أصواتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voices
• noises
• noise
• sound
• votes

I lied when I said I don't hear voices. I do.
.لقد كذبتُ حين أخبرتُكَ أني لا أسمع أصواتاً, فأنا أسمعها

Look, people say they see things or hear voices in their head, we generally refer them to a counselor.
أسمع ، يقول النـاس أنهم يرون أشياءً أو يسمعون أصواتاً برؤوسهم أننـا عامةً نشير لهم بالمرشد النفسي.

If you're asking do I hear voices, no, I'm not crazy.
إن كنتِ تسألين إن كنت سمعت أصواتاً, فكلا, لست مجنوناً

-l was hearing noises. Sort of.. . They didn't really relent.
سمعتُ أصواتاً نوعا ما مألوفه سمعتُ أصواتاً في كل إتجاه

I heard strange noises so I never went down here
كنت أسمع أصواتاً غريبة منه لذا، لم أنزل أبداً

After a while she heard loud voices, and then the woman started to scream.
وبعد برهة سمعت أصواتاً عالية ثم بدأت المرأة تصرخ.

However, there were also voices, and we should acknowledge them, that rejected such an approach.
إلا أن هناك أصواتاً أيضاً، وينبغي أن نعترف بها، ترفض هذا النهج.

There are voices that demand that, at least in the global trade negotiations, UNCTAD should be returned to its historic role.
ذلك أن أصواتاً ارتفعت تنادي بعودة الأونكتاد إلى دوره التاريخي، على الأقل في مفاوضات التجارة العالمية.

The analysis reflects those situations which have found voices to relay them during the reporting period.
وإنما يعكس التحليل الحالات التي وجدت أصواتاً للتعبير عنها أثناء الفترة المستعرضة.

You see, he said he heard unusual voices. Ah, so these voices feel sinister and evil to you?
إنَّهُ يقولُ بأنَّهُ يسمع .أصواتاً غريبة

I heard voices, and I saw him leave in a car.
سمعت أصواتاً , وبعدها رأيته يغادر بالسيارة

She operates on a higher frequency that causes her to tap into vibrational energy and hear voices.
إنها تستجيب لإشارات أعلى من المعتاد مما يسبب طاقة إهتزازيه و بسببها تسمع أصواتاً

I mean, I've got hosts imagining voices and climbing mountaintops to consult their astrological chart.
أعني، لدينا مضيفين يتخيلون أصواتاً برؤوسِهم، ويتسلقّون قِمم الجبال. ليتشاوروا مع تخطيطاتهم الفلكية.

People who hear voices in their heads want to ascribe them to outside sources.
الناس الذين يسمعون أصواتاً داخل رؤوسهم يريدون أن ينسبونها إلى مصادر خارجية

Well, if it was just folks running around, hearing voices, and chasing after butterflies, they wouldn't need us.
إن كانوا مجرد أشخاص يسمعون أصواتاً ويطاردون الفراشات , لذا ليسوا بحاجتنا

I read that when wind passes through small spaces, like caves, it can make strange noises.
قرأت أنه عندما تمر الريح عبر أماكن ضيقة كالكهوف، قد تحدث أصواتاً غريبة.

I mean, I hear my body making bad noises all day.
أسمع أصواتاً مزعجة تصدر عن جسدي طوال اليوم.

I'm hearing weird noises and I can't really focus on the page, just kind of blinking.
أني أسمع أصواتاً غريبة و لا أستطيع التركيز على الصفحات و أواصل الغمز فقط

I woke up when I heard a noise coming from my baby's bedroom.
استيقظت عندما سمعت أصواتاً قادمة من غرفة نوم طفلي

Includes the sound of small pattering feet in the corridors here?
أتعني بذلِكَ أصواتاً صغيرةً تضحك وتركُضُ مسرعةً في الغُرف ؟

For those States it is accordingly of little importance that the instrumentum should have occasioned negative votes, which cannot have the effect of obliterating those customary rules which have been confirmed by treaty law.
ولذا، ترى هذه الدول، أن كون هذه اﻷداة قد لقيت أصواتاً معارضة ليس من اﻷهمية في شئ، ولا يمكن أن يكون مفعوله إلغاء القواعد العرفية التي أكدها القانون القائم على المعاهدات.