"أصوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aim
• most desirable
• aiming at
• more accurate idea
• shooting

I am supposed to know whom I am shooting at when I aim at someone.
فعندما أصوب السلاح على شخص ما، يفترض أن أعرف من أطلق النار عليه.

He must have moved his head at the last minute. My aim was perfect. I know it.
لابد انه حرك رأسه في اللحظة الأخيرة، كنت أصوب بدقة، انا متأكد من ذلك

Unfortunately, I don't have great aim with a crossbow and I can't see anything in that mask.
لسوء الحظ ، لم أملك زاوية واضحة للرؤية وأنا أصوب عليها السهم ولا أستطيع رؤية شيء وأنا مُرتدي ذلك القناع

I would like to stress once again that the Republic of Croatia is looking at the peace process as the most desirable means towards achieving a comprehensive settlement of the crisis.
وأود أن أؤكد مرة أخرى أن جمهورية كرواتيا تعتبر العملية السلمية أصوب وسيلة لتحقيق تسوية شاملة لﻷزمة.

Such temporary protection offers a flexible and pragmatic means of affording protection to persons involved in large-scale movements that could otherwise overwhelm established procedures for the determination of refugee status while favouring return as the most desirable solution to refugee problems.
وتتيح هذه الحماية المؤقتة وسيلة مرنة وعملية لتقديم الحماية الى اﻷشخاص المشمولين بنزوحات واسعة النطاق كان من الممكن لولا ذلك أن تربك الاجراءات المستقرة لتحديد مركز اللاجئين، مع تحبيذ العودة بوصفها أصوب حل لمشاكل اللاجئين.

I'm sorry I gut-shot you. I was aiming at your gun hand.
آسف لإطلاق النار عليك، فكنت أصوب على مسدسك

33. The upcoming stage of the programme will give global visibility to the project development management and provide decision makers with a more accurate idea of the construction costs and timelines for the components of the facility.
33 - يتيح برنامج المرحلة المقبلة تقديم تعريف شامل بعملية إدارة تطوير المشروع وتزويد صانعي القرار بإطار أصوب من ناحية التكاليف والآجال لبناء مكونات النفق.

With no time to aim, I brought the gun to my shoulder and fired.
لم يكن هناك وقت كي أصوب جلبت البندقية إلى كتفي وأطلقت

Whenever he was around, I always had a cush spot to aim for.
طالما كان هو موجوداً كنت دائماً أحظى ببقعة واسعة طرية أصوب هبوطي فوقها

So I can hit what I aim at.
كي أصيب ما أصوب علية,هذا هو السبب

I must get my aim straight on the first two shots.
يجب أن أصوب بإستقامة عند أول طلقتين

I'm going to have to explain why I didn't aim for his leg.
لابد أن أوضـح لماذا لـم أصوب على ساقـه

Hold this while I take aim.
أمسك هذه بينما أصوب

So where do I aim my sgian dubh?
إذاً, أين أصوب سكيني؟

Such temporary protection offers a flexible and pragmatic means of affording protection to persons involved in large-scale movements that could otherwise overwhelm established procedures for the determination of refugee status, while favouring return as the most desirable solution to refugee problems.
وتتيح هذه الحماية المؤقتة وسيلة مرنة وعملية لتقديم الحماية الى اﻷشخاص المشمولين بنزوحات واسعة النطاق كان من الممكن لولا ذلك أن تربك الاجراءات المستقرة لتحديد مركز اللاجئين، مع تحبيذ العودة بوصفها أصوب حل لمشاكل اللاجئين.

Man, I really thought that I was aiming at it.
لقد ظننت حقا أني أصوب نحوه

I wasn't even aiming at him.
لم أكن أصوب عليه

32. The upcoming stage of the programme will provide global visibility for management of the project's development and will give decision makers a more accurate idea of the construction costs and timelines for the components of the facility.
32 - ويتيح برنامج المرحلة المقبلة إلقاء الضوء على إدارة تطوير المشروع على نحو شامل وتزويد صانعي القرار بإطار أصوب من ناحية التكاليف والآجال لبناء مكونات النفق.

I was shooting in that direction, Scott.
كنت أصوب في ذلك الاتجاه ,سكوت.