"أصول المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• project assets
• project asset

project assets that are not controlled by UNCDF are expensed as incurred.
وتعتبر أصول المشاريع التي لا يتحكم فيها الصندوق مصروفات عندما تنشأ.

project assets that are not controlled by UN-Women are expensed as incurred.
أما أصول المشاريع التي لا تخضع لسيطرتها فتُحمَّل كمصروفات لدى تكبدها.

project assets that are not controlled by UNCDF are expensed as incurred.
وتعتبر أصول المشاريع التي لا يتحكم فيها الصندوق نفقات عندما تنشأ.

Two common issues noted were a lack of supporting documentation for expenditures and procurement, and weak project asset management.
وأشير إلى مسألتين مشتركتين هما عدم توافر مستندات داعمة للنفقات والشراء، وضعف إدارة أصول المشاريع.

Only nine employees stayed behind to guard the project assets.
ومكث تسعة موظفين فقط في العراق لحراسة أصول المشاريع.

Management of project assets: Senegal Operations Centre
إدارة أصول المشاريع: مركز العمليات في السنغال

It would further ensure that only project assets under transshipment would be stored in the warehouse and that they would be moved to project locations within a reasonable time frame.
كما أنه سيضمن عدم احتواء المخزن إلا على أصول المشاريع العابرة، وأنها ستنقل إلى مواقع المشاريع خلال فترة زمنية معقولة.

project assets utilized in the regional office
أصول المشاريع المستخدمة في المكتب الإقليمي

Moreover, the Consortium has offered a satisfactory explanation of the departure of its employees from Iraq, which resulted in the project assets being left unguarded.
وفضلاً عن ذلك، قدم الكونسورتيوم تفسيراً مقنعاً لرحيل موظفيه من العراق مما أدى إلى ترك أصول المشاريع بدون حراسة.

Moreover, the Consortium has offered a satisfactory explanation of the departure of its employees from Iraq, which resulted in the project assets being left unguarded.
وفضلاً عن ذلك، قدم الكونسورتيوم تفسيراً مرضياً لرحيل موظفيه من العراق مما أدى إلى ترك أصول المشاريع بدون حراسة.

project assets that are not controlled by UN-Women are expensed as incurred.
أما أصول المشاريع التي لا تخضع لسيطرة الهيئة، فتُحمَّل كمصروفات لدى تكبدها.

The Board notes that the UNDP transitional provision covers project assets only, not management assets.
ويشير المجلس إلى أن الحكم الانتقالي المتعلق بالبرنامج الإنمائي يغطي أصول المشاريع فقط وليس الأصول الإدارية.

project assets that were not controlled by UNDP are expensed as incurred.
وتُحمَّل أصول المشاريع التي لا يسيطر عليها البرنامج الإنمائي كمصروفات لدى تكبدها.

Based on this physical verification, UNOPS has updated its policies to enhance control of project assets.
واستنادا إلى هذا التحقق المادي، يستكمل المكتب سياساته الرامية إلى تعزيز الرقابة على أصول المشاريع.

project assets that were not controlled by UNDP are expensed as incurred.
وتُعتبر أصول المشاريع التي لا يسيطر عليها البرنامج الإنمائي مصروفات يتحملها البرنامج الإنمائي.

project assets that are not controlled by UNDP are expensed as incurred.
أما أصول المشاريع التي لا يسيطر عليها البرنامج الإنمائي فهي تقيد كمصروفات بمجرد تكبدها.

Note 16 UNDP has two broad categories of property, plant and equipment, project assets and management assets.
لدى البرنامج الإنمائي فئتان واسعتان من الممتلكات والمنشآت والمعدات، هما: أصول المشاريع وأصول الإدارة.

On the basis of this physical verification, UNOPS is now in the process of updating its policies to enhance the control of project assets.
وعلى أساس هذا التحقق المادي، يضطلع المكتب الآن بتحديث سياساته لتعزيز الرقابة على أصول المشاريع.

Implement controls to enable better control of project assets
أن ينفّذ الضوابط التي تفضي إلى تحسين إدارة أصول المشاريع

Ensure compliance with documentation requirements and asset transfer and monitoring guidelines on project asset management.
ضمان الامتثال للمتطلبات من حيث المستندات ونقل الأصول والمبادئ التوجيهية للرصد بشأن إدارة أصول المشاريع.