"أضحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laugh
• laughing
• laughed
• smile
• I kidding

Oh, that's the first proper laugh I've had for ages.
هذه أول مرّة أضحك لهذه الدرجة منذ فترة طويلة

I hate everyone I work with, and my body does disgusting things whenever I sneeze, laugh or cough.
أنا أكره كل شخص أعمل معه وطفلي يفعل أشياء مقرفة كلما اعطس أو أضحك أو أسعل

You're sweet, you're fun, you make me laugh all the time.
أنتي لطيفه , أنتي ممتعه أنتي تجعليني أضحك طوال الوقت

Yo, that's just them. I'm definitely laughing at you.
إنهما لا يضحكان عليك ولكنني بالتأكيد أضحك عليك

I was laughing, too, at first... then we started going really fast.
كنت أضحك أنا أيضاً في البداية وبدأنا في الأسراع بصورة كبيرة

I'm a time traveller. I point and laugh at archaeologists. Ah.
أنا مسافر عبر الزمن أشير و أضحك على علماء الآثار

You're just a boy who made me laugh at a party once and now I love to aside off you.
انت مجرد شاب الذي جعلني أضحك في يوم ما في الحفلة و الان لا احب ان احتك بك

Maybe I should keep you around just to make me laugh.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Don't make me laugh. You won't reach first base with her.
لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى

I'm sorry. I shouldn't laugh. It's really more sad than funny.
آسفة، ما حرى أن أضحك الأمر مُحزن أكثر منه مسلّيًا

Please, do not make me laugh at such a serious moment.
أرجوك ، لا تَجعلني أضحك في مثل هذه اللحظة الجادة.

You want the last word You want me to laugh
تريد أن تكون الكلمة الأخيرة كلمتك تريدني أن أضحك

laugh with him, kiss him, love him, just for a day, without feeling disloyal to the man I truly love.
أضحك معه, أقُبّله, أحبه, فقط ليومٍ واحد بدون أن أشعر بأني أخون الرجل الذي أحبُهُ بحق

Why don't you make me laugh one time without using somebody else's music?
لماذا لا تجعلني أضحك مرة واحدة من دون أن تستخدم موسيقى الآخرين؟

How is my head scarf gonna fly off my head as I laugh without a care in the world?
كيف سيطير الوشاح من على رأسي وأنا أضحك غير مبالية؟

He's my personal bullshit detector. And he makes me laugh.
‫إنه متقصي الهراء الخاص بي ‫وهو يجعلني أضحك

* Although I might be laughing loud and hearty *
هذا رائع و رّبما أضحك بصوت مرتفع من القلب

I'm laughing because you dummies forgot another cardinal rule of pranking.
أنا أضحك أيّها البلهاء لأنّكم نسيتم قاعدة جوهرية أخرى للخدع

You have no clue... but I'm crazy for laughing right now.
ليس لديكِ أي فكرة... لكن أنا مجنونٌ لأنني أضحك الآن.

So, I'm laughing because I know he's gonna knock on that door any second now.
لذا, إنّي أضحك لإنّي أعلم إنّه يطرقك الباب خلال أية لحظة الآن.

I just realized that's the first time I've laughed,
لقد أدركت بأنها المرة الأولى التي أضحك فيها

I smile, I cry, I laugh. I, I'm happy, I'm sad.
أنا ابتسم، أبكي، أضحك أنا، أنا سعيدة، أنا حزينة

Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding?
، بالطبع أنا لست المحارب التنيني على من أضحك ؟