"funniest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أطرف
• تسلية
• مضحكة
• مرحاً
• المضحكة
• تسليةً
• مرحا
• اطرف
• إضحاكاً
• مُضحك
• المضحك
• طرافة
• اضحاكا
• اظرف
• أمتع

I want you to think of the funniest thing that's ever happened to you, and play that scenario over in your mind as you walk over to that chick in the yellow bikini right there.
أريدك أن تفكر في أطرف شيء حدث لك في حياتك و أن تتذكر السينارو في ذهنك أثناء قصدك لتلك الفتاة

Got to be honest, Bruce, you don't make the world's funniest clown.
لأكون صادقا بروس أنت لا تجعل العالم أطرف مهرج

And she's, like, the funniest person you've ever met.
وانها، مثل، تسلية شخص كنت قد اجتمعت من أي وقت مضى.

We were at Costco and she made the fucking funniest joke about this DVD display and I just thought this is the girl
كنا في كوستكو و قالت نكتة مضحكة عن عرض الدي في دي و فكرت بنفسي هذه هي الفتاة

I heard the funniest joke. Do you want to hear it?
لقد سمعت أكثر النكات مرحاً هل تريد أن تسمعها ؟

And with jokes like that, he needs the funniest suit they have.
ومع نكت كتلك، يحتاج أكتر البذل المضحكة لديهم.

That was the funniest thing I've seen all night.
ذلك كان أكثر شيئاً تسليةً رأيته طوال الليل

Don't... don't marry the super cute girl who thinks you're the funniest person in the world.
لا .. لا تتزوح الفتاة اللطيفة جداً التي تعتقد انك الشخص الاكثر مرحا في العالم

Yes, Larry, we all know you're the funniest crossing guard in Ladner.
نعم، لاري، ونحن جميعا نعرف أنك أطرف حارس المعبر في LADNER.

This is seriously the funniest thing ever.
هذا على محمل الجد أطرف شيء من أي وقت مضى.

I mean, everything he says you act like it's the funniest thing you ever heard.
يعني كل ما يقول لك تتصرف مثل هو أطرف شيء هل سمعت.

And me and my brother laugh like it's the funniest thing that's ever been said, because at the time, there's a good chance it was.
و ضحكت أنا و أخي و كأنه أطرف ما قيل بالعالم, لأن تلك اللحظة كانت أنسب لحظة

In 2005, Time magazine voted today's guest "The funniest Man in America."
في 2005 مجلة التايمز صوتت ضيفنا على أنه أكثر رجل تسلية في أمريكا

Simon, you're the funniest person I've ever met.
سايمون، أنت الشخص الأكثر تسلية من الذين قابلتهم في حياتي

- That must be one helluva joke. - It's the funniest in human history.
ـ لابد إنها نكتة مضحكة ـ إنها أطرف نكتة في تاريخ البشرية

Uh,'cause we're the two funniest guys in our towns?
لأننا أكثر شخصيتين مرحاً في المدينتين؟

You were on funniest Home Videos?
ظهرت في برنامج المواقف الأمريكية المضحكة ؟

Oh, Charlie, the funniest thing happened today when I was doing the laundry.
أوه، تشارلي، الشيء الأكثر تسليةً حَدثَ اليوم متى أنا كُنْتُ أَعْملُ الغسيل.

You're going to meet the most extraordinary men, the sexiest, funniest, brightest men.
أنت ستقابل أكثر الرجال الغير إعتياديين الأكثر إثارة والأكثر مرحا وتألقا

Being careful is not going to get us on America's funniest Home Videos.
ان نكون حذرين هذا لن يضعنا في برنامج اطرف الفيديوهات المنزلية الامريكية

I don't mean this to sound insensitive, but don't you think that mudslides are the funniest kind of natural disasters?
لم أقصد أن يبدو هذا عديم الإحساس لكن ألا تعتقدون أن إنهيارات الطين أكثر الكوارث الطبيعية إضحاكاً

- we need the funniest fool here to step forward.
نحتاج لأغبى مُضحك هنا أن يخطو خطوة للأمام

funniest thing, you know... I was talking to my mom the other day
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى

Breaking the ice with your colleagues using ethnic humor, the funniest kind of humor.
تذويب الجليد بيني وبين زملائك في العمل باستعمال النكت العرقيّة، الأكثر طرافة بين النكّت.

They thought it was the funniest thing in the world.
اعتقدوا انه من اكثر الاشياء اضحاكا

God is. He is the funniest man in the universe.
.الرب هو انه اظرف الرجال فى الكون

He said the funniest thing. We were eating breakfast.
قال لي أمتع شيء بينما كنا نتناول الإفطار