"أضحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sacrifice
• sacrificial lamb
• offering

Or today's the day of the cult sacrifice, and since I don't see any volcanoes in the area,
او اليوم هو يوم أضحية الجماعة وبما اني لا أرى فوهة بركان قريبة من المنطقة

Must there be a sacrifice for life to continue?
هل من الضرورة وجود أضحية لاستمرار الحياة؟

I swear, I will make a sacrifice if you also let me go back home safe and sound.
أقسم ، سأذبح أضحية إذا أعدتني لمنزلي أيضا سالما معافا

Well, it's Easter, so I assume we'll be beheading the sacrificial lamb before dinner, right?
حسناً، أنه عيد إيستر لذلك أعتقد أنه سيكون هناك وليمة أضحية قبل العشاء، أليس كذلك ؟

Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

I'm not sure if it's an offering, but it's certainly a gesture.
لست متأكدا من أنها أضحية لكنها بالتأكيد إشارة

There's still time... a sacrifice to assuage Chronos, god of time.
هناك المزيد من الوقت أن نعطي أضحية لكرونوس .. إله الزمن

He's vacuuming Heaven to get it ready for when dead people show up, and He'd like you both to render a sacrifice.
إنه ينظف الجنة استعداداً لنا حين ظهور الأموات ويرغب منكما أن تقدما أضحية

Unless I lose my virginity tonight they're going to sacrifice my ass!
مالم افقد عذريتي الليله سيجعلون مني أضحية!

The incubus, the succubus. I'm telling you, Walter was a human sacrifice.
التشويهات، التشويهات الحضون، السقّوبة أؤكد لك "والتر" كان أضحية بشرية

Welcoming the sacrifice of fire, that we offer to him.
ويقبل أضحية النار؛ التي نقدمها له

But... if your people do have a monster creature that feeds on easter children we just wanted to let you know there is a sacrifice for it in the park that is totally fun and safe to eat.
لكن، إن كان لدى قومك مخلوق وحشى و الذى يتغذى على أطفال عيد الفصح أردنا فقط إعلامك بأن هناك أضحية من أجله فى الحديقة و هى ممتعة و آمنة تماماً للأكل

The Ancestors need a sacrifice to put the Hollow down for good.
السالفون يحتاجون إلى أضحية لسجن (الجوفاء) للأبد.

- It wasn't a sacrifice. - Then what was it?
لم تكن أضحية - إذا ماذا تسميها؟

Derek Zoolander and hansel owning the runway once again after exposing fashion's top designers in yet another human sacrifice scandal.
(ديرك زولاندر) و (هانسل) يعتليان المنصة من جديد بعد فضحهما لمصمم الأزياء العالمي لتخطيطه بقيام أضحية بشرية

I think she is the subject of a sacrifice
أظن أنها عبارة عن أضحية

In so doing, the Security Council, in particular those at whose behest the Council is being derailed from the path of justice, is repeating the infamous League of Nations policy of appeasement of the 1930s, which made Ethiopia a sacrificial lamb on the altar of the political and strategic calculations of the major Powers.
وبهذا يكرر مجلس اﻷمن، وبخاصة أولئك الذين وراء انحراف المجلس عن طريق العدالة، سياسة الترضية الشائنة التي اتبعتها عصبة اﻷمم في الثلاثينات، التي جعلت إثيوبيا أضحية على مذبح الحسابات السياسية والاستراتيجية للدول العظمى.

I think he needed a sacrificial lamb.
أعتقد أنه يحتاج أضحية

We have an unexpected offering tonight.
لدينا أضحية مفاجئة الليلة.

Yes. I have an offering I wish to make.
نعم أود ان اقدم أضحية