"أضرار مادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• material damage
• physical damage
• serious damage
• damage was
• material damages
• material losses
• damaged
• substantial damage

Nearly all of the incidents resulted only in material damage.
وأسفر جميع هذه الحوادث تقريباً عن أضرار مادية فقط.

Such attacks continue to cause injury to scores of Palestinians and cause extensive material damage to homes and properties.
وتظل هذه الهجمات تتسبب في إصابة العشرات من الفلسطينيين بجروح، وفي إحداث أضرار مادية جسيمة بالمنازل والممتلكات.

Considerable material damage was also caused by the heavy fighting.
وتسبب القتال العنيف أيضا في حدوث أضرار مادية فادحة.

The aircraft's undercarriage broke apart, causing very significant physical damage.
فقد تحطمت عجلات الطائرة مما تسبب في أضرار مادية كبيرة.

The first was in the vicinity of Balance, where a grenade blast damaged a Kosovo Albanian shop, resulting in minor material damage.
ووقعت الحادثة الأولى بالقرب من بالنس حيث أدى انفجار قنبلة إلى إلحاق أضرار مادية خفيفة بمتجر يملكه ألبانـي من كوسوفو.

The glass door panel was smashed and other material damage was caused.
وقد تحطم اللوح الزجاجي لباب السفارة، ووقعت أضرار مادية أخرى كذلك.

There was extensive material damage in all these locations.
ولحقت أضرار مادية جسيمة في جميع هذه المواقع.

11 persons wounded and serious material damage to buildings and cars
إصابة 11 شخصا بجروح, وإلحاق أضرار مادية كبيرة بالمباني والسيارات

6 persons wounded and serious material damage to buildings and cars
إصابة 6 أشخاص بجروح، وإلحاق أضرار مادية كبيرة بالمباني والسيارات

9 persons wounded and serious material damage to buildings and cars
إصابة 9 أشخاص بجروح، وإلحاق أضرار مادية كبيرة بالمباني والسيارات

13 persons wounded and serious material damage to buildings and cars
إصابة 13 شخصا بجروح، وإلحاق أضرار مادية كبيرة بالمباني والسيارات

11 persons wounded and serious material damage to buildings and cars
إصابة 11 شخصا بجروح، وإلحاق أضرار مادية كبيرة بالمباني والسيارات

The result was around 150 wounded, considerable material damage and air pollution.
وأسفر ذلك عن إصابة 150 شخصاً وعن أضرار مادية جسيمة وعن تلوث الهواء.

There were no injuries and only minor material damage.
ولم تسجل أي إصابات، بل اقتصر الأمر على أضرار مادية بسيطة.

The investigation team was not allowed to enter the two barrack compounds to verify any physical damage from the alleged attack.
ولم يسمح لفريق التحقيق بالدخول إلى مجمعي الثكنات حتى يتسنى له التحقق من وقوع أية أضرار مادية جراء الهجوم المزعوم.

There's no physical damage other than parts missing, and those are all replaceable.
لا يوجد أضرار مادية عدا أجزاء مفقودة, وجميعها قابلة للاستبدال.

6. There has been delay in obtaining fire-fighting equipment and chemicals, as a result of which serious damage has been done to woodlands.
٦ - التأخر في توفير معدات ومركبات مكافحة حرائق الغابات مما نتج عنه أضرار مادية في هذا الشأن.

The judge may also award compensation for other material damages at his or her discretion.
ويجوز للقاضي أيضا منح تعويض عن أضرار مادية أخرى حسب تقديره.

The United States-United Kingdom bombardment also demolished residential buildings, caused other material losses to property and destroyed the electricity poles on both sides of the road.
كما أدى القصف اﻷمريكي البريطاني إلى هدم عدد من الدور السكنية وإلحاق أضرار مادية أخرى بالممتلكات وتدمير أعمدة الكهرباء الموجودة على جانبي الطريق.

Miss Sandrine Robert was thus found safe and sound, but the two recovered vehicles had substantial damage.
وآنذاك عُثر على السيدة ساندرين فوبير ولم يمسسها مكروه؛ في حين لحقت أضرار مادية بالمركبتين اللتين تم استردادهما.