"أضطررت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• had to
• I have to
• I've had
• forced
• you have
• if I have

- If I had to, I reckon. - If you had to?
ـ إذا أضطررت لفعلها، على ما أظن ـ إذا أضطررت لفعلها؟

Mm-mm. I can tell you I had to fire your contractor.
يمكنني أن أخبركما أنني أضطررت لطرد مقاول البناء الخاص بكما

To escape police, I had to wear this robe.
هرباً من الشرطة أضطررت إلى وضع هذا اللباس

Especially after a week with the crushingly boring Archduchess Anna in Austria. I finally had to flee.
بعد الملل الساحق الذي شعرتُ به مع الارشيدوقه أنا من النمسا. في النهاية أضطررت للهرب.

Look, I'll find them. I promise you I'll find'em if I have to tear this room apart.
إسمع , سأجدهم , أعدك بأننى سأجدهم حتى لو أضطررت إلى تقطيع هذة الغرفة إلى أجزاء

I had to kill people I loved because I couldn't trust them.
أضطررت قتل الناس الذين أحبهم لأنني لم أتمكن من الوثوق بهم.

Sorry I had to take this precaution, but the fate of the world is at stake.
آسف بأني أضطررت لإتخاذ هذا الإجراء الإحترازي لكن مصير العالم على المحك

What your father did to you, the choices I had to make...
ما فعله وألدك يك، وألخيارات التي أضطررت الى لأخذها

I had to walk 10 blocks to a pay phone.
أضطررت أن أمشي 10 شوارع إلى الهاتف العمومي.

I had to ask our shrimp supplier to cover for you.
أضطررت لأن اطلب من ممول الجمبري الخاص بنا أن يغطي مكانك

But I had to leave a half a roasted chicken in the movie theater.
لكنني أضطررت لترك دجاجة مشوية في دار العرض

nukes went off, I had to get away from the fallout.
بعد الإنفجار أضطررت للإبتعاد عن تداعيات الحادث

She was my best friend, Byron, but I had to.
كانت صديقتي المفضلة يا بايرون، ولكني أضطررت

"I've ever had to write because you're more than my wingman,
أضطررت لكتابته على الأطلاق لأنك أكثر من رجل الجناح لي

(Professor) I don't care if I have to knock on every door in this Plaza, I'm going to find her.
إنني لا أهتم لو إنني أضطررت لأن أطرق على كل باب في هذا البلازا إنني سوف أعثر عليها

I need cash. And I don't want to talk about it. I'll sing if I have to.
أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك

You wouldn't believe some of the stuff I've had to track down.
لن تصدقي نوع الاشياء التي أضطررت لجلبها الى هنا

And over the last four years, I've been forced to grow up.
وعلى مدى الأعوام الأربع الماضية, أضطررت لأكبر

Tell them I escaped from custody, whatever you have to.
أخبريهم أني هربت من ناظريك أيا ما أضطررت لقوله