"أضعك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put you on
• put you over
• putting you on

Do I have to put you on the no-fly list?
هل عليّ أن أضعك على لائحة الممنوعين من الطيران ؟

You give me actionable intelligence on the Vargas cartel, or I put you on the mainline in a snitch jacket.
أنت تعطيني معلومات مهمة على كارتل فارغاس أو أنا أضعك على الخط الأمامي من الواشيين

I put you on my shoulders, you can reach that grate.
أنا أضعك على كتفيّ ويمكنك الوصول لتلك النافذة

If you want, you can apply for one here, get some experience, and I'll put you on the wait-list.
إذا كنت تريد ، يمكنك تقديم طلب للحصول على واحده هنا أحصل على بعض التجربة وسوف أضعك على قائمة الإنتظار

Yell at me again, I'm gonna put you over my knee.
أصرخ في وجهي مره أخرى و سوف أضعك على ركبتي

That's 10 grand for the month. I'm putting you on retainer, okay?
هذه 10 آلاف للشهر إنّي أضعك على الإحتجاز، مفهوم؟

If you like, I can put you on the waiting list.
إن أردت يمكنني أن أضعك على لائحة الإنتظار

So I'm gonna need to put you on the stand today.
لذا أنا بحاجه لكي أضعك على منصة الشهود اليوم

No, no, no, very creative people. I gotta put you on hold, sorry.
لا, لا, لا إنهم أشخاص مبدعة جداً مضطرة أن أضعك على الإنتظار, متأسفة

Yeah, I'm gonna have to put you on hold. All right, thanks. Bye-bye.
حسناً, سوف أضعك على الإنتظار حسناً, شكراً, وداعاً

The only way is if I put you on speaker phone and if you say anything about this I'm hanging up.
الطريقة الوحيدة بأن أضعك على مكبر الصوت واذا قلت أي شيء عن هذا سأغلقه، فهمت؟

Okay, I'm going to put you on this machine to slow down your heart rate.
سوف أضعك على تلك الآلة لتبطيء معدل نبضات قلبك

Yeah, Terry, gotta put you on hold, it's my mom on the other line.
نعم، تيري , يجب أن أضعك على الإنتظار، إنها أمّي على الخطّ الآخر.

Let me put you on the air. Tell everybody what you saw that night, what you heard.
دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة

OK, let me put you on speakerphone.
حسناً ، دعني أضعك على مكبر الصوت

Let me put you on speaker. We've got Donna Reynolds.
مهلاً، سوف أضعك على مكبر الصوت.

Here, let me put you on speaker.
هاك، دعني أضعك على مكبّر الصوت

Didn't I just put you on a slow bus back to St. Catherine's?
ألم أضعك على متن باص بطيء إلى "سانت كاثرين" ؟

Now get off home to your wife before I put you over my knee and spank you!
اذهب إلى منزلك الآن عند زوجتك قبل أن أضعك على ركبتي وأصفعك

I have a good mind to put you over my knee... and give you the spanking of your life, young lady.
أرغب أن أضعك على ركبتي وأصفعك على مؤخرتك يا فتاة

I do like the idea of putting you on a train and sending you far, far away.
أحب الفكرة بإن أضعك على متن قطار وأرسالك بعيدا جدا