"أضع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• put this
• put that
• with this
• put these
• putting this
• this go
• putting that
• this on

I do. But I can't just put this on hold either.
ولكن لا أستطيع فقط ان أضع هذا في الانتظار أيضا

I didn't put this much effort into raising our kids.
لم أضع هذا القدر من المجهود في تربية أبنائنا

And I'm not gonna put this on anyone else. This is on me.
.لن أضع هذا على عاتق أحد آخر الأمر يقع على عاتقي

Oh, I wouldn't put that much pressure on yourself.
أوه , أنا لن أضع هذا الكم الكثير من الضغط على نفسك

with this in mind, I must underline the importance of the WTO's Committee on Trade and Environment.
وإذ أضع هذا في اعتباري لا بد لي من أن أؤكد على أهمية لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

I can put this whole thing to bed in a matter of seconds.
يمكن أن أضع هذا الشيء كله إلى الفراش في بضع ثوان.

So, you'll use your new bond with León to get him out of the room, and I'll put this bad boy in there.
إذاً سوف تستعملين إرتباطك الجديد به لإخراجه من الغرفة، وأنا أضع هذا هناك

See, how do I put this in a way that you'll understand?
أترى ، كيف أضع هذا بالطريقة التي سوف تفهمها؟

Uh, you got any place I can put this change?
اه، كنت حصلت على أي مكان يمكن أن أضع هذا التغيير؟

You, um, you want me to put this someplace, sweetie?
هل تريدني أن أضع هذا في مكان ما ؟

Okay, how can I put this in terms a Mathlete understands?
حسنا، كيف يمكن أن أضع هذا بعبارات يفهم ماثليتي؟

I can't wait to put this behind me either.
. لا أستطيع الإنتظار حتى أضع هذا خلفي أيضاً

If you're gonna go any higher, maybe I should put this down, huh?
ان كنت ستصرخ بشكل اعلى ربما يجب ان أضع هذا من يدي؟

You have clearly had one too many of these, so we'll put this here.
لقد كان لكم بوضوح واحد عدد كبير جدا من هؤلاء، ولذا فإننا سوف أضع هذا هنا.

They call me a liar or a slut, so I wanted to put this behind me.
، دعوني بالعاهرة و الكاذبة . لذلك أردت أن أضع هذا خلفيّ

I never put that in the rules' cause I didn't think I had to.
لم أضع هذا في قوانيننـا لأني لم أظن أني مضطر لذلك.

You know what would have happened if I didn't put that tracker in your car?
أتعلم ماذا سيحدث لو لم أضع هذا المتعقب بسيارتك؟

Should I put that before or after Anthony Weiner in his underwear?
هل أضع هذا الخبر قبل أم بعد صورة أنتوني وينر بملابسه الداخلية

with this in mind, let me raise a point for further consideration.
واذا أضع هذا في الحسبان، اسمحوا لي أن أثير نقطة أخرى تستحق مزيدا من البحث.

Should I put these little fingery foods for tonight in the fridge?
هل علي أن أضع هذا الأطعمه في الثلاجه من أجل الليله؟

As punishment for not dressing up, I'm putting this down my pants.
عقابا له على عدم خلع الملابس، أضع هذا أسفل لخبزي.

Hey, mom, where's this go?
هاي أمي أين أضع هذا الصحن ؟ أوه ، سأضعه بمكانه

I'll tell you what, I'm not putting that crap on my ear.
إنني أخبرك بأنني لن أضع هذا الهراء على أذني