"أضمن لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guarantee you
• I guarantee
• assure you
• guaranteed

And I can guarantee you that once his clients
ويمكنني أن أضمن لكم أنه بمجرد تذوق زبائنه

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

I have no idea what you're looking for, but I guarantee you're not gonna find it.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما تبحثون عنه لكن أضمن لكم أنكم لن تجدوه

I guarantee I can find some new revenue streams.
أضمن لكم بأنّي سأجد طرقاً لجلب عائدات جديدة

I can assure you, she hasn't done anything wrong.
أستطيع أن أضمن لكم بأنها لم تفعل شيئاً

It's a crisis I can guarantee you've never encountered... one at 30,000 feet.
أزمة أضمن لكم أنكم لم تواجهوها من قبل على إرتفاع 30 ألف قدم

It didn't turn out the way he'd expected, guarantee you that.
أنها لم تتحول الطريقة عنيدا المتوقع، أضمن لكم ذلك.

And I guarantee you it wasn't her first time.
وأنا أضمن لكم لم يكن المرة الأولى لها.

And I guarantee you that I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.
وأنا أضمن لكم ... أنني لن أسمح بحصول هذا البيع عندما أنتخب محافظاً في يوم الثلاثاء

Guys, I guarantee you all a weekend you will never forget.
يا رفاق، أضمن لكم جميعاً بأنّكم ستحظون بعطلة لن تنسوها أبداً.

But I guarantee you that 160 days riding'that way, there's nothin'but salt.
لكني أضمن لكم أن مسيرة 160 يوم في هذا الطريق لن تجدو الا الارض المالحة

And I guarantee you no one we play this year will have ever seen this offense.
وأنا أضمن لكم لا أحد لعبنا هذا العام سوف التي شهدتها هذه الجريمة.

I guarantee you you will have a completely different outlook on this in like 48 hours.
أنا أضمن لكم سيكون لديك نظرة مختلفة تماما على ذلك في مثل 48 ساعة.

Right now, I guarantee you he's telling those girls about how he has an average cock.
الآن، أنا أضمن لكم هو يقول هؤلاء الفتيات حول كيفية لديه الديك متوسط.

I guarantee you that this will never happen again.
أنا أضمن لكم أن هذا لن يحدث أبدا مرة أخرى.

That means each and every one of us will be killed. That I can guarantee you.
أي أنّ كلّ واحد منّا سيُقتل، أضمن لكم ذلك

And I guarantee you he will leave all his money on the table
وأستطيع أن أضمن لكم أنّه سيترك كل أمواله على الطاولة

Doesn't matter if I think there's a score. I guarantee you, he does.
لا يهمّ إن كنتُ أظنّ هناك أهداف أضمن لكم أنّه يفعل

I guarantee she'll steal your heart, just like she did mine.
أضمن لكم أنها سوف تخطف قلوبكم، تماماً كما فعلت معي

I'll cap Margie, you get rid of what's-her-name, and I guarantee the rest of them will think twice before they complain again.
أنا أفصل مارجي وأنتِ افصلي التي لا أعرف اسمها وأنا أضمن لكم أنهم سيفكرون مليًا قبل أن يشتكوا مرة أخرى

On behalf of the Supreme Council and the Government of the Republic of Tajikistan, I guarantee your personal safety, including that of the leaders of opposition movements.
وباسم المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان وحكومتها، أضمن لكم ولزعماء حركات المعارضة السلامة الشخصية.

I wasn't aware Dr. Rollins was treating Alison but I assure you she's in excellent hands.
لم أكن أعرف أن دكتور رولينز يعالج آليسون لكنني أضمن لكم أنها في أيدٍ أمينة.

You're guaranteed to love it, or your money back.
و أضمن لكم أنكم ستحبونه أو تستردون نقودكم