"أضيع وقتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waste my time
• waste time
• Wasting my time
• wasting time
• waste any more

Wait, I don't want to waste my time talking to some nurse.
الانتظار، أنا لا أريد ل أضيع وقتي التحدث إلى بعض ممرضة.

So why waste my time studying during my peak years.
إذاً لماذا أضيع وقتي في الدراسة في قمة أعوامي

I don't want to waste my time trying to be an actor or something, if I don't have the talent for this.
أنا لا أريد أن أضيع وقتي يحاول أن يكون فاعلا أو شيء من هذا، لو لم يكن لديك الموهبة لذلك.

That'll do. The way I see it, I didn't waste my time.
هذا يكفي إذن، من وجهة نظري أعتقد أنني لا أضيع وقتي

And now you're asking me to waste my time and my ability on something like this.
والآن تطلبينَ مني بأن أضيع وقتي وقدرتي على شيءٍ كهذا.

Oh, I don't waste my time with anger. Oh. Look at that.
أنا لا أضيع وقتي بالغضب أنظروا لقد ضربت إصبعي هذا يبدو جادا

If I wanted to waste my time on nonsense,
لو أريد أن أضيع وقتي على مثل هذا الهراء,

I can't believe I have to waste my time babysitting a bunch of grad students who probably think dark matter is what's in their diapers.
لا اصدق أنه يجب أن أضيع وقتي أرعى مجموعة من الطلاب الخريجين الذين يعتقدون أن المادة الداكنة هي المتواجدة في حفاظاتهم.

I busted my ass for it everyday. I can't afford to waste my time like this!
لقد تمرنت كل يوم من أجل ذلك لا أستطيع إن أضيع وقتي هنا

That's right.I won't waste my time telling you to come alone.
هذا صحيح، ولن أضيع وقتي بإخبارك أن تأتي بمفردك

I told them I'm not going to waste my time if they can't deliver.
لقد أخبرتهم أنني لن أضيع وقتي معهم لو لم يتمكنوا من التسليم بالموعد

Well, I wouldn't waste my time! Looked like the whole Army was coming when we left.
لن أضيع وقتي لو أنني مكانك . كان هناك الجيش بالكامل هناك عند رحيلنا

Look, I'm not even going to waste my time taking him the Fed's proposal.
انظر، انا لن أضيع وقتي لأطلعه عن عرض المباحث الفيدرالية

I'm not gonna waste my time or yours feeling sorry for you.
لن أضيع وقتي أو وقتك بالشعور بالأسى عليك.

And why would I waste my time on a wimp who's got mother issues?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

Then I wouldn't waste my time here with me.
إذاً، لن أضيع وقتي هنا مع نفسي

I won't waste my time on it, unless you do.
لن أضيع وقتي على ذلك، إلا إذا فعلت

All right,well,do you mind,andre, if I "waste my time" in your cash register?
" حسناً هل تمانع " آندريه أن أضيع وقتي في صرافة نقودك ؟

I won't waste time learning your names for at least a year.
فلن أضيع وقتي في تذكر أسمائكم على الأقل لعام.

Not too humble, I hope, or I'm Wasting my time.
ليس متواضعاً بمعنى الكلمة, آمل أني لم أضيع وقتي

I couldn't help by wonder why the hell was I wasting time recounting every little thing that happened to me on some lame blog?
لم أستطع تجنب التساؤل لماذا أضيع وقتي في كتابة كل شيء يحدث ليّ

- Fine, then don't make me waste any more time telling you to leave these boys alone.
لا تجعلني أضيع وقتي وأنا أخبرك بأن تترك هؤلاء الفتية وشأنهم